(मदद)
क्या आप coarse meaning के सीधे, सटीक अर्थ की तलाश में हैं? यह ‘Meaning in Hindi‘ श्रेणी का लेख उन लोगों के लिए है जो स्पष्ट, बिना घुमा-फिराए अर्थों की तलाश में हैं। यहां, हम न केवल coarse का हिंदी अर्थ जानेंगे, बल्कि यह भी समझेंगे कि इसे विभिन्न संदर्भों में कैसे इस्तेमाल किया जाता है। हम असभ्य, अशिष्ट, और खुरदरा जैसे संबंधित शब्दों पर भी ध्यान देंगे, ताकि आप भाषा के इस पहलू को पूरी तरह से समझ सकें। इस लेख के अंत तक, आप coarse meaning को प्रभावी ढंग से समझने और उपयोग करने में सक्षम होंगे।
“Coarse” के विभिन्न हिंदी अनुवाद: शब्द और वाक्यांश (Different Hindi Translations of “Coarse”: Words and Phrases)
अंग्रेजी शब्द “coarse” के कई हिंदी अनुवाद संदर्भ के अनुसार संभव हैं, जो “coarse meaning in hindi” को व्यापक रूप से समझने के लिए आवश्यक हैं। यह विविधता न केवल भाषा की समृद्धि को दर्शाती है बल्कि “coarse” शब्द के विभिन्न अर्थों और उपयोगों को भी व्यक्त करती है। हम यहां कुछ सामान्य अनुवादों और वाक्यांशों पर विचार करेंगे।
“Coarse” के सबसे सामान्य हिंदी अनुवादों में से कुछ इस प्रकार हैं:
-
खुरदरा: यह अनुवाद किसी सतह की बनावट के संदर्भ में सबसे उपयुक्त है, जैसे कि “खुरदरा कपड़ा” (khurdara kapda – coarse cloth) या “खुरदरी त्वचा” (khurdari twacha – coarse skin)। यह शब्द भौतिक बनावट को इंगित करता है।
-
मोटा: इसका उपयोग आकार या गुणवत्ता के संदर्भ में किया जा सकता है, जैसे “मोटा अनाज” (mota anaaj – coarse grain) या “मोटा धागा” (mota dhaga – coarse thread)। यहां, यह अपरिष्कृत या अशुद्ध गुणवत्ता को दर्शाता है।
-
अशिष्ट: यह अनुवाद व्यवहार या भाषा के संदर्भ में उपयोग किया जाता है, जैसे “अशिष्ट व्यवहार” (ashisht vyavahar – coarse behavior) या “अशिष्ट भाषा” (ashisht bhasha – coarse language)। यह सामाजिक रूप से अस्वीकार्य व्यवहार को दर्शाता है।
-
भद्दा: यह शब्द सौंदर्य या कला के संदर्भ में उपयोग किया जा सकता है, जैसे “भद्दा मजाक” (bhadda mazak – coarse joke) या “भद्दा डिज़ाइन” (bhadda design – coarse design)। यह परिष्कृत या सुरुचिपूर्ण न होने का भाव देता है।
-
ग्राम्य: इस अनुवाद का उपयोग आमतौर पर बोली या लहजे के संदर्भ में किया जाता है। यह उस भाषा को दर्शाता है जो औपचारिक और परिष्कृत नहीं है।
इसके अतिरिक्त, कुछ वाक्यांश “coarse” के अर्थ को व्यक्त करने में मदद करते हैं:
- रूखा-सूखा: यह वाक्यांश किसी व्यक्ति के व्यवहार या स्वभाव को दर्शाता है जो कि मित्रतापूर्ण या मिलनसार नहीं है।
- बेढंगा: यह शब्द किसी वस्तु या क्रिया को दर्शाता है जो अनाड़ी या कौशलहीन है।
- फूहड़: यह शब्द किसी व्यक्ति को दर्शाता है जो अस्वच्छ या लापरवाह है।
इसलिए, “coarse” के सटीक हिंदी अनुवाद का चुनाव संदर्भ पर निर्भर करता है। यह समझना महत्वपूर्ण है कि किस परिस्थिति में कौन सा शब्द सबसे उपयुक्त है ताकि सही अर्थ संप्रेषित किया जा सके। SkilleEnglish आपको विभिन्न संदर्भों में शब्दों के सही अर्थों को समझने और उपयोग करने में मदद करता है, जिससे आपकी भाषा कौशल में सुधार होता है।
“Coarse” का उपयोग: संदर्भ और उदाहरण (Usage of “Coarse”: Contexts and Examples)
“Coarse” शब्द का उपयोग हिंदी में विभिन्न संदर्भों में किया जाता है, और इसका अर्थ संदर्भ के अनुसार बदल सकता है। यह जानना महत्वपूर्ण है कि “coarse meaning in hindi” के विभिन्न पहलूओं को समझने के लिए, हमें विभिन्न प्रकार के वाक्यों और स्थितियों में इसके उपयोग को देखना होगा। “Coarse” शब्द, जिसका अनुवाद हिंदी में ‘मोटा’, ‘रूखा’, ‘अशिष्ट’ जैसे शब्दों से किया जा सकता है, का प्रयोग भौतिक वस्तुओं से लेकर मानवीय व्यवहार तक के वर्णन में होता है।
“Coarse” शब्द का प्रयोग भौतिक वस्तुओं के संदर्भ में उनकी बनावट या संरचना को दर्शाने के लिए किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, ‘मोटा कपड़ा’ एक ऐसे कपड़े को संदर्भित करता है जो बारीक नहीं है, बल्कि खुरदरा और छूने में थोड़ा कठोर है। इसी तरह, ‘मोटी रेत’ का उपयोग रेत के दानों के आकार का वर्णन करने के लिए किया जाता है, जो बारीक रेत की तुलना में बड़े होते हैं। “Coarse” शब्द का इस संदर्भ में उपयोग किसी वस्तु की गुणवत्ता या सुंदरता को नकारात्मक रूप से प्रभावित कर सकता है।
इसके अतिरिक्त, “coarse” शब्द का उपयोग मानवीय व्यवहार या भाषा की शैली का वर्णन करने के लिए भी किया जा सकता है। ‘रूखा व्यवहार’ एक ऐसे व्यक्ति के व्यवहार को संदर्भित करता है जो विनम्र या संवेदनशील नहीं है, बल्कि कठोर और असंवेदनशील है। ‘अशिष्ट भाषा’ का उपयोग उस भाषा का वर्णन करने के लिए किया जाता है जो अशिष्ट, अभद्र या अपमानजनक है। इस संदर्भ में, “coarse” शब्द नकारात्मक अर्थ रखता है, जो सामाजिक मानदंडों या नैतिक मूल्यों के उल्लंघन का संकेत देता है। उदाहरण के लिए, “उसका व्यवहार बहुत रूखा था” यह दर्शाता है कि व्यक्ति में शिष्टाचार की कमी थी।
“Coarse” शब्द का प्रयोग कला और शिल्प के क्षेत्र में भी किया जा सकता है, जहाँ यह किसी रचना की प्रारंभिक या अपूर्ण अवस्था को दर्शाता है। उदाहरण के लिए, ‘मोटी रेखाचित्र’ एक ऐसे रेखाचित्र को संदर्भित करता है जो अभी भी अपरिष्कृत है और इसमें विवरण की कमी है। इस संदर्भ में, “coarse” शब्द आवश्यक रूप से नकारात्मक नहीं है, बल्कि विकास या सुधार की संभावना का संकेत देता है। संदर्भ को समझना अत्यंत महत्वपूर्ण है।
संक्षेप में, “coarse meaning in hindi” के व्यापक अर्थ को समझने के लिए, हमें यह जानना होगा कि इसका उपयोग विभिन्न संदर्भों में कैसे किया जाता है और यह कैसे भौतिक वस्तुओं, मानवीय व्यवहार और कलात्मक रचनाओं का वर्णन करता है।
“Coarse” शब्द का अलग-अलग परिस्थितियों में उपयोग कैसे होता है, यह जानने के लिए उदाहरण और संदर्भ देखें: “Coarse” का उपयोग
“Coarse” के समानार्थक शब्द और विपरीतार्थक शब्द हिंदी में (Synonyms and Antonyms of “Coarse” in Hindi)
हिंदी भाषा में “coarse” (खुरदरा) शब्द के कई समानार्थक (synonyms) और विपरीतार्थक (antonyms) शब्द उपलब्ध हैं, जो इसके विभिन्न अर्थों और उपयोगों को दर्शाते हैं। “Coarse meaning in hindi” समझने के लिए, इन शब्दों के अर्थों और संदर्भों को जानना आवश्यक है। यह खंड “coarse” के हिंदी समानार्थक और विपरीतार्थक शब्दों की विस्तृत जानकारी प्रदान करता है।
“Coarse” शब्द का उपयोग कई संदर्भों में किया जा सकता है, जिनमें बनावट, व्यवहार, और गुणवत्ता शामिल हैं। इसलिए, इसके समानार्थी और विलोम शब्दों की सूची भी संदर्भ के अनुसार भिन्न हो सकती है। नीचे कुछ सामान्य समानार्थी और विलोम शब्द दिए गए हैं:
समानार्थक शब्द (Synonyms):
- खुरदरा (Khurdara): यह शब्द सतह की बनावट के लिए सबसे आम समानार्थी है, जिसका अर्थ है चिकना नहीं होना।
- अशिष्ट (Asisht): यह शब्द व्यवहार के संदर्भ में “coarse” का समानार्थी है, जिसका अर्थ है अभद्र या असभ्य।
- भद्दा (Bhadda): यह शब्द दिखने में अनाकर्षक या बेडौल होने के अर्थ में इस्तेमाल होता है।
- रूखा (Rukha): यह शब्द व्यवहार या स्वभाव में कठोरता दिखाने के लिए प्रयोग किया जाता है।
- मोटा (Mota): यह शब्द बनावट या आकार में स्थूल होने के लिए उपयोग किया जाता है।
विपरीतार्थक शब्द (Antonyms):
- चिकना (Chikna): खुरदरा का विपरीत, जिसका अर्थ है समतल और मुलायम सतह।
- शिष्ट (Shisht): अशिष्ट का विपरीत, जिसका अर्थ है सभ्य और शालीन व्यवहार।
- सुंदर (Sundar): भद्दा का विपरीत, जिसका अर्थ है आकर्षक और सुंदर।
- नम्र (Namra): रूखा का विपरीत, जिसका अर्थ है कोमल और विनम्र।
- बारीक (Barik): मोटा का विपरीत, जिसका अर्थ है पतला और सूक्ष्म।
उदाहरण के लिए, “coarse cloth” के लिए आप “खुरदरा कपड़ा” कह सकते हैं, जबकि “coarse joke” के लिए “अशिष्ट मजाक” का उपयोग किया जा सकता है। इसी तरह, “coarse manners” को “रूखा व्यवहार” कहा जा सकता है। यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि सबसे उपयुक्त शब्द संदर्भ पर निर्भर करता है। Skilled English आपको विभिन्न संदर्भों में “coarse” के अर्थ को समझने में मदद करता है, जिससे आप सही शब्द का चयन कर सकें।
क्या आप “Coarse” के विलोम और समानार्थक शब्दों के बारे में और जानना चाहते हैं? यहाँ देखें: “Coarse” के विपरीतार्थक शब्द
“Coarse” का व्याकरणिक विश्लेषण: हिंदी में
हिंदी भाषा में “coarse” शब्द का व्याकरणिक विश्लेषण इसके विभिन्न अर्थों और उपयोगों को समझने के लिए महत्वपूर्ण है, खासकर जब हम “[coarse meaning in hindi]” की बात करते हैं। “Coarse” अंग्रेजी का एक विशेषण (adjective) है, और हिंदी में इसके कई अनुवाद हो सकते हैं, जिनमें से प्रत्येक का अपना व्याकरणिक महत्व है। इस खंड में, हम “coarse” के विभिन्न हिंदी अनुवादों के व्याकरणिक पहलुओं का पता लगाएंगे और देखेंगे कि वे हिंदी व्याकरण में कैसे कार्य करते हैं।
“Coarse” के हिंदी अनुवादों को मुख्य रूप से दो श्रेणियों में विभाजित किया जा सकता है: विशेषण और भाववाचक संज्ञा (abstract noun)।
- विशेषण के रूप में: जब “coarse” का उपयोग किसी चीज़ की गुणवत्ता या प्रकृति का वर्णन करने के लिए किया जाता है, तो इसे हिंदी में विशेषण के रूप में अनुवादित किया जाता है। उदाहरण के लिए, “coarse fabric” का अनुवाद “मोटा कपड़ा” या “खुरदरा कपड़ा” हो सकता है। यहाँ, “मोटा” और “खुरदरा” दोनों ही कपड़े की विशेषता बता रहे हैं और विशेषण के रूप में कार्य कर रहे हैं। व्याकरणिक रूप से, ये विशेषण लिंग, वचन और कारक के अनुसार अपने संज्ञा (कपड़ा) के साथ सहमत होते हैं।
- भाववाचक संज्ञा के रूप में: कुछ संदर्भों में, “coarse” का उपयोग किसी व्यवहार या चरित्र की विशेषता बताने के लिए किया जाता है, जैसे कि “coarse behavior”। इस स्थिति में, हिंदी में इसका अनुवाद “अशिष्टता” या “अभद्रता” जैसे भाववाचक संज्ञाओं से किया जा सकता है। भाववाचक संज्ञाएं किसी गुण, अवस्था या विचार को दर्शाती हैं और इनका उपयोग वाक्यों में कर्ता, कर्म या पूरक के रूप में किया जा सकता है।
इसके अतिरिक्त, “coarse” के कुछ अनुवाद क्रियाविशेषण (adverb) के रूप में भी कार्य कर सकते हैं, खासकर जब वे किसी क्रिया की विधि या तरीके का वर्णन करते हैं। उदाहरण के लिए, “he spoke coarsely” का अनुवाद “वह रूखेपन से बोला” हो सकता है, जहाँ “रूखेपन से” बोलने के तरीके को बता रहा है और क्रियाविशेषण के रूप में कार्य कर रहा है। यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि हिंदी में क्रियाविशेषण लिंग और वचन के अनुसार नहीं बदलते हैं।
“Coarse” शब्द से जुड़े मुहावरे और वाक्यांश (Idioms and Phrases Associated with “Coarse”)
“Coarse” शब्द, जिसका हिंदी में अनुवाद ‘भद्दा’, ‘अशिष्ट’ या ‘मोटा’ हो सकता है, अपने साथ कई मुहावरे और वाक्यांश लेकर आता है जो भाषा को और अधिक रंगीन और अर्थपूर्ण बनाते हैं। ये मुहावरे और वाक्यांश न केवल शब्द के विभिन्न अर्थों को दर्शाते हैं, बल्कि सामाजिक और सांस्कृतिक संदर्भों को भी उजागर करते हैं, जो [coarse meaning in hindi] की गहरी समझ के लिए आवश्यक हैं।
“Coarse” शब्द से जुड़े कुछ प्रचलित मुहावरे और वाक्यांश निम्नलिखित हैं:
-
“Coarse Language” (भद्दी भाषा): यह अभिव्यक्ति उस भाषा को संदर्भित करती है जो अशिष्ट, असभ्य या आपत्तिजनक हो। इसका उपयोग अक्सर किसी के बोलने के तरीके को दर्शाने के लिए किया जाता है जो सामाजिक रूप से अस्वीकार्य है। उदाहरण के लिए, “उसने पार्टी में भद्दी भाषा का इस्तेमाल किया जिससे सभी लोग शर्मिंदा हो गए।”
-
“Coarse Humor” (भद्दा हास्य): यह उस प्रकार का हास्य है जो अश्लील, कामुक या सामाजिक रूप से संवेदनशील विषयों पर आधारित होता है। यह हास्य अक्सर दर्शकों को असहज या नाराज कर सकता है। उदाहरण के लिए, “उसका भद्दा हास्य हमेशा लोगों को हंसाने के बजाय उन्हें नाराज कर देता है।”
-
“Coarse Texture” (मोटापन): यह वाक्यांश किसी वस्तु की बनावट को संदर्भित करता है जो खुरदरी, असमान या चिकनी नहीं है। यह अक्सर कपड़े, कागज या अन्य सामग्रियों के वर्णन के लिए उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, “इस कपड़े का मोटापन इसे ठंड के मौसम के लिए एकदम सही बनाता है।”
-
“Coarse Manners” (भद्दा व्यवहार): यह उस व्यवहार को दर्शाता है जो अशिष्ट, असभ्य या खराब शिष्टाचार वाला हो। इसमें खाने के अनुचित तरीके, बोलने की बुरी आदतें या दूसरों के प्रति अनादर शामिल हो सकते हैं। उदाहरण के लिए, “उसके भद्दे व्यवहार के कारण उसे कभी भी औपचारिक आयोजनों में आमंत्रित नहीं किया जाता।”
ये मुहावरे और वाक्यांश न केवल “coarse” शब्द के अर्थ को स्पष्ट करते हैं, बल्कि यह भी दिखाते हैं कि कैसे यह शब्द विभिन्न स्थितियों और संदर्भों में उपयोग किया जा सकता है। इन अभिव्यक्तियों को समझकर, हम [coarse meaning in hindi] और इसके सांस्कृतिक निहितार्थों की बेहतर समझ प्राप्त कर सकते हैं।
“Coarse” शब्द का सांस्कृतिक महत्व
“Coarse meaning in hindi” के संदर्भ में, “coarse” शब्द का सांस्कृतिक महत्व भाषा और समाज में इसके प्रयोग से गहराई से जुड़ा हुआ है, जो न केवल शाब्दिक अर्थ बल्कि सामाजिक धारणाओं को भी दर्शाता है। यह शब्द विभिन्न संदर्भों में उपयोग किया जाता है, जो समाज में इसकी बहुआयामी भूमिका को दर्शाता है।
‘Coarse’ शब्द का इस्तेमाल केवल भौतिक वस्तुओं के लिए ही नहीं होता, बल्कि यह व्यवहार, भाषा और सामाजिक दृष्टिकोण को भी व्यक्त कर सकता है। उदाहरण के लिए, किसी व्यक्ति का ‘रूखा’ व्यवहार सामाजिक रूप से अस्वीकार्य माना जा सकता है, जबकि ‘मोटे’ अनाज का भोजन ग्रामीण जीवनशैली का प्रतीक हो सकता है। ऐसे में, ‘coarse’ शब्द का अर्थ संदर्भ के अनुसार बदलता रहता है, जो इसे सांस्कृतिक रूप से महत्वपूर्ण बनाता है।
भारतीय संस्कृति में, ‘मोटा’ या ‘रूखा’ शब्द का उपयोग अक्सर विनम्रता या सादगी को दर्शाने के लिए किया जाता है। महात्मा गांधी ने ‘मोटे कपड़े’ पहनने और ‘सादा जीवन’ जीने का संदेश दिया, जो आत्मनिर्भरता और ब्रिटिश शासन के विरोध का प्रतीक था। यह उदाहरण दर्शाता है कि कैसे एक साधारण शब्द सांस्कृतिक और राजनीतिक महत्व प्राप्त कर सकता है।
इसके अतिरिक्त, ‘coarse’ शब्द का उपयोग कभी-कभी जाति और वर्ग के आधार पर भेदभाव को दर्शाने के लिए भी किया जाता है। ऐतिहासिक रूप से, कुछ समुदायों को ‘मोटे’ काम करने के लिए मजबूर किया जाता था, जो सामाजिक असमानता का प्रतीक था। हालांकि, आधुनिक भारत में, इन रूढ़ियों को तोड़ने और सभी प्रकार के काम को सम्मान देने के प्रयास किए जा रहे हैं। इसलिए, ‘coarse’ शब्द का सांस्कृतिक महत्व जटिल और बहुआयामी है, जो सामाजिक मूल्यों और ऐतिहासिक संदर्भों से जुड़ा हुआ है।
Last Updated on 20/12/2025 by Emma Collins
Hello there! I’m Emma Collins, your English instructor at Skilled English. Learning a new language doesn’t have to be stressful or confusing — and I’m here to prove it. With over 6 years of experience teaching English to beginners, my goal is to help you feel confident in speaking, writing, and understanding English step by step. Read more
