सटीक संचार और सांस्कृतिक समझ के लिए sick का हिंदी अर्थ जानना महत्वपूर्ण है। यह शब्द, जो अक्सर शारीरिक बीमारी से जुड़ा होता है, विभिन्न संदर्भों में भी कई अर्थ रखता है, जैसे बोलचाल की भाषा से लेकर औपचारिक चिकित्सा शब्दावली तक। इन बारीकियों को समझना हिंदी शब्दावली और अभिव्यक्तियों में महारत हासिल करने की कुंजी है। ‘हिंदी में अर्थ’ श्रेणी में हमारी यह विस्तृत मार्गदर्शिका आपको इस शब्द का शाब्दिक अनुवाद, इसके विविध उपयोगों, व्यावहारिक उदाहरण और पर्यायवाची शब्द प्रदान करेगी, जिससे आप इस सामान्य शब्द के हर पहलू को गहराई से समझ सकें।
‘Sick’ का मूल अर्थ और हिंदी अनुवाद
अंग्रेजी का शब्द ‘sick’ मुख्य रूप से शारीरिक या मानसिक अस्वस्थता को दर्शाता है, और इसका मूल अर्थ sick meaning in hindi में ‘बीमार’ या ‘अस्वस्थ’ होता है। यह शब्द उस स्थिति को परिभाषित करता है जहाँ कोई व्यक्ति शारीरिक पीड़ा, कमजोरी, या सामान्य स्वास्थ्य में गिरावट का अनुभव करता है। हिंदी अनुवाद के संदर्भ में, इसके सबसे सीधे और प्राथमिक समानार्थी शब्द ‘बीमार’, ‘अस्वस्थ’ और ‘रुग्ण’ हैं, जो किसी रोग या विकार से पीड़ित होने की अवस्था को प्रकट करते हैं।
पारंपरिक रूप से, sick शब्द स्वास्थ्य की ऐसी स्थिति से संबंधित है, जहाँ व्यक्ति खुद को अस्वस्थ महसूस करता है, अक्सर बीमारी के लक्षणों जैसे बुखार, दर्द, या कमजोरी के कारण। यह व्यापक रूप से शारीरिक बीमारी को संदर्भित करता है। उदाहरण के लिए, यदि कोई व्यक्ति फ्लू या सर्दी से ग्रस्त है, तो उसे ‘sick’ कहा जाता है, जिसका हिंदी में अर्थ ‘वह बीमार है’ होता है।
'Sick' का एक विशेष मूल अर्थ मतली या उल्टी की भावना से भी जुड़ा हुआ है। जब कोई व्यक्ति पेट खराब होने या जी मिचलाने के कारण उल्टी करने वाला होता है, तो उसे अक्सर ‘feeling sick’ कहा जाता है। इस संदर्भ में, हिंदी में इसके लिए ‘जी मिचलाना’, ‘उल्टी आना’, या ‘तबियत खराब होना’ जैसे वाक्यांशों का प्रयोग होता है, जो किसी व्यक्ति की तत्काल शारीरिक परेशानी को व्यक्त करते हैं।
‘Sick’ शब्द का हिंदी में अर्थ केवल शारीरिक अस्वस्थता तक ही सीमित नहीं है, बल्कि यह अंग्रेजी भाषा में विभिन्न अर्थ और संदर्भों को समाहित करता है। यह एक ऐसा शब्द है जिसके उपयोग को समझने के लिए संदर्भ की गहरी समझ अत्यंत महत्वपूर्ण है, क्योंकि इसके अर्थ सकारात्मक से नकारात्मक और शाब्दिक से लाक्षणिक तक भिन्न हो सकते हैं।
सबसे प्राथमिक और शाब्दिक अर्थ में, ‘sick’ का तात्पर्य बीमार या अस्वस्थ महसूस करने से है। इस संदर्भ में, यह किसी शारीरिक बीमारी, जैसे सर्दी, बुखार, या पेट खराब होने को दर्शाता है। उदाहरण के लिए, ‘She felt sick after eating the old food’ (पुराना भोजन खाने के बाद उसे अस्वस्थ महसूस हुआ) या ‘He is sick with the flu’ (वह फ्लू से बीमार है)। इसमें अक्सर मिचली या उलटी जैसी भावनाएँ भी शामिल हो सकती हैं, जैसा कि ‘The roller coaster made me sick’ (रोलर कोस्टर ने मुझे मिचली महसूस कराई) में।
इसके अतिरिक्त, ‘sick’ का उपयोग किसी चीज़ के प्रति तीव्र नकारात्मक भावना व्यक्त करने के लिए भी किया जाता है, जैसे कि घृणा, विरक्ति या निराशा। इस अर्थ में, यह किसी अप्रिय, भयानक या परेशान करने वाली स्थिति का वर्णन करता है। उदाहरण के लिए, ‘That movie was sick and disturbing’ (वह फिल्म भयानक और परेशान करने वाली थी), या किसी बात से ऊब जाने या तंग आ जाने के लिए ‘I’m sick of this constant rain’ (मैं इस लगातार बारिश से तंग आ गया हूँ) जैसे प्रयोग देखे जाते हैं। यह किसी स्थिति की नैतिक बुराई या अस्वीकार्यता को भी इंगित कर सकता है।
आधुनिक बोलचाल की भाषा (slang) में, विशेषकर युवा पीढ़ी के बीच, ‘sick’ ने एक विरोधाभासी सकारात्मक अर्थ भी ग्रहण कर लिया है। इस संदर्भ में, इसका अर्थ शानदार, अद्भुत, बहुत अच्छा या प्रभावशाली होता है। यह किसी चीज़ की असाधारण गुणवत्ता या प्रभावशीलता को दर्शाता है। उदाहरण के लिए, ‘That skateboard trick was sick!’ (वह स्केटबोर्ड चाल शानदार थी!) या ‘His new car is sick!’ (उसकी नई कार बहुत अच्छी है!)। यह उपयोग किसी व्यक्ति या वस्तु की प्रशंसा के लिए किया जाता है, जो उसकी अनूठी और प्रभावशाली विशेषता को उजागर करता है।
‘Sick’ शब्द का हिंदी में अर्थ और उपयोग केवल शारीरिक अस्वस्थता तक ही सीमित नहीं है, बल्कि यह बोलचाल की भाषा में कई आम वाक्यांशों और वाक्य प्रयोगों का हिस्सा बन गया है, जो इसके विभिन्न अंग्रेजी अर्थों को दर्शाते हैं। ये वाक्यांश sick meaning in hindi की हमारी समझ को व्यापक बनाते हुए, संदर्भ के अनुसार अलग-अलग भाव व्यक्त करते हैं। हिंदी भाषी अक्सर ‘sick’ के विभिन्न पहलुओं को व्यक्त करने के लिए इन प्रयोगों का सहारा लेते हैं।
जब ‘sick’ का प्रयोग स्वास्थ्य संबंधी संदर्भ में किया जाता है, तो यह अक्सर बीमारी या अस्वस्थता को इंगित करता है। ऐसे में, आम वाक्यांशों में ‘feeling sick’ (बीमार महसूस करना), ‘sick leave’ (बीमारी की छुट्टी) या ‘sick to my stomach’ (पेट खराब होना/मतली आना) शामिल हैं। उदाहरण के लिए, एक व्यक्ति कह सकता है, “मुझे कल से बीमार महसूस हो रहा है, शायद बुखार है,” या “मैंने आज बीमारी की छुट्टी ली है।” यहां, बीमारी एक मुख्य विषय है जिसके इर्द-गिर्द वाक्य निर्मित होते हैं।
आधुनिक बोलचाल की हिंदी में, खासकर युवा पीढ़ी के बीच, ‘sick’ का एक अनौपचारिक अर्थ ‘शानदार’ या ‘बहुत बढ़िया’ होता है, जो अंग्रेजी के स्लैंग cool या awesome के समान है। यह उपयोग किसी चीज़ की अत्यधिक प्रशंसा या उत्साह व्यक्त करता है। उदाहरण के लिए, एक दोस्त दूसरे से कह सकता है, “तुम्हारी नई बाइक तो यार, एकदम सिक है!” या “यह संगीत कार्यक्रम सिक था, मैंने बहुत एन्जॉय किया।” इस संदर्भ में, ‘सिक’ शब्द किसी वस्तु या अनुभव की असाधारण गुणवत्ता का प्रतीक है।
कभी-कभी, ‘sick’ का उपयोग किसी ऐसी चीज़ के लिए किया जाता है जो अत्यधिक घृणित, निराशाजनक या उबाऊ हो, जो नकारात्मक भावनाओं को दर्शाता है। यह अक्सर व्यंग्यात्मक या अतिशयोक्तिपूर्ण तरीके से प्रयोग किया जाता है। जैसे, यदि कोई व्यक्ति किसी बहुत ही बुरे अनुभव से गुजरा हो, तो वह कह सकता है, “आज का दिन बहुत सिक था, कुछ भी ठीक नहीं हुआ।” या किसी अप्रिय चीज़ को देखकर, “यह तस्वीर देखकर मुझे सिक महसूस हो रहा है।” इस प्रकार के वाक्य प्रयोग में, ‘सिक’ का उद्देश्य एक नकारात्मक या असहज भावना को प्रभावी ढंग से संप्रेषित करना होता है।
क्या आप ‘Sick’ के सिर्फ मूल अर्थ से आगे बढ़कर इसके विभिन्न उपयोगों, स्लैंग और उपचारों को जानना चाहते हैं? तो ‘Sick’ का व्यापक अर्थ जानें।
‘Sick’ के पर्यायवाची और विपरीतार्थी शब्द हिंदी में
अंग्रेजी शब्द ‘sick’ एक बहुआयामी शब्द है जिसके कई अर्थ और संदर्भ हैं। इसकी गहन समझ के लिए, ‘sick’ meaning in Hindi के विभिन्न पहलुओं को समझना आवश्यक है, विशेषकर इसके पर्यायवाची और विपरीतार्थी शब्द हिंदी में। ये शब्द न केवल आपकी शब्दावली को समृद्ध करते हैं बल्कि विभिन्न संदर्भों में ‘sick’ के सटीक अर्थ को पकड़ने में भी मदद करते हैं, चाहे वह स्वास्थ्य से संबंधित हो, या फिर युवा बोलचाल की भाषा से।
‘Sick’ का सबसे आम अर्थ ‘बीमार’ या ‘अस्वस्थ’ होता है। इस संदर्भ में, विभिन्न समानार्थी शब्द हिंदी में मौजूद हैं जो किसी व्यक्ति की शारीरिक या मानसिक अस्वस्थता को दर्शाते हैं। ये शब्द अक्सर चिकित्सा और स्वास्थ्य संबंधी चर्चाओं में उपयोग किए जाते हैं, जैसे कि जब हम किसी अस्वस्थ व्यक्ति या बीमारी की बात करते हैं।
यहाँ ‘sick’ (बीमार/अस्वस्थ) के प्रमुख पर्यायवाची शब्द दिए गए हैं:
- बीमार
- अस्वस्थ
- रोगी
- रुग्ण
- पीड़ित
- दुखी (मानसिक अस्वस्थता के संदर्भ में)
वहीं, जब हम ‘sick’ के इस अर्थ के विपरीतार्थी शब्दों की बात करते हैं, तो वे स्वास्थ्य और तंदुरुस्ती की स्थिति को दर्शाते हैं। ये शब्द किसी के अच्छे शारीरिक या मानसिक स्वास्थ्य का वर्णन करते हैं, जो बीमारी की अनुपस्थिति को इंगित करते हैं।
‘Sick’ (बीमार/अस्वस्थ) के विपरीतार्थी शब्द हिंदी में:
- स्वस्थ
- तंदुरुस्त
- निरोगी
- फुर्तीला
- सशक्त
आधुनिक बोलचाल की भाषा में, विशेषकर युवा संस्कृति में, ‘sick’ शब्द का उपयोग ‘शानदार’, ‘अद्भुत’ या ‘बहुत अच्छा’ के अर्थ में भी किया जाता है। यह एक अनौपचारिक प्रयोग है जो किसी चीज़ की उत्कृष्टता या प्रभावशाली प्रकृति को व्यक्त करता है।
‘Sick’ (शानदार/जबरदस्त) के पर्यायवाची शब्द हिंदी में:
- शानदार
- जबरदस्त
- अद्भुत
- कमाल
- बेहतरीन
- लाजवाब
इस सकारात्मक अर्थ के विपरीत, ‘sick’ के लिए विपरीतार्थी शब्द कुछ ऐसा होगा जो उबाऊ, साधारण या बुरा हो। ये शब्द किसी ऐसी चीज़ का वर्णन करते हैं जो उत्साहहीन या नीरस है।
‘Sick’ (शानदार/जबरदस्त) के विपरीतार्थी शब्द हिंदी में:
- उबाऊ
- साधारण
- सामान्य
- खराब
- नीरस
कभी-कभी, ‘sick’ का उपयोग किसी चीज़ से ‘ऊब जाना’ या ‘परेशान हो जाना’ के अर्थ में भी किया जाता है। यह एक भावनात्मक स्थिति है जहाँ व्यक्ति किसी स्थिति या व्यक्ति से असंतुष्ट या थका हुआ महसूस करता है।
‘Sick’ (ऊब जाना/परेशान होना) के पर्यायवाची शब्द हिंदी में:
- ऊबना
- थका हुआ (किसी चीज़ से)
- परेशान
- खिन्न
इस संदर्भ में, ‘sick’ के विपरीतार्थी शब्द वे होंगे जो संतुष्टि, उत्साह या रुचि को दर्शाते हैं, जो किसी चीज़ में सकारात्मक संलग्नता को व्यक्त करते हैं।
‘Sick’ (ऊब जाना/परेशान होना) के विपरीतार्थी शब्द हिंदी में:
- उत्साहित
- रुचिपूर्ण
- संतुष्ट
- प्रसन्न
चिकित्सा एवं स्वास्थ्य संबंधी शब्दावली में ‘Sick’ का संदर्भ
चिकित्सा एवं स्वास्थ्य संबंधी शब्दावली में ‘sick’ शब्द का उपयोग एक व्यक्ति की उस स्थिति को दर्शाने के लिए किया जाता है जब वह शारीरिक या मानसिक रूप से अस्वस्थता का अनुभव कर रहा होता है। यह केवल एक सामान्य बोलचाल का शब्द नहीं है, बल्कि चिकित्सीय पेशेवर अक्सर रोगी के लक्षणों या उसकी समग्र स्वास्थ्य स्थिति का प्रारंभिक विवरण देने के लिए इसका प्रयोग करते हैं। इसका हिंदी अनुवाद सामान्यतः ‘बीमार’ या ‘अस्वस्थ’ होता है, जो किसी व्यक्ति की सामान्य रुग्णता की अवस्था को इंगित करता है।
यह समझना महत्वपूर्ण है कि ‘sick’ शब्द स्वयं कोई निश्चित रोग का नाम नहीं है, बल्कि यह एक व्यापक अवस्था को संदर्भित करता है। उदाहरण के लिए, एक व्यक्ति जुकाम, बुखार, पेट दर्द, या किसी अन्य अंतर्निहित स्वास्थ्य समस्या के कारण ‘sick’ (बीमार) महसूस कर सकता है। चिकित्सक अक्सर रोगी के प्रारंभिक लक्षणों, जैसे मतली (nausea), उल्टी (vomiting), थकान (fatigue), या दर्द (pain) के आधार पर अस्वस्थता का अनुभव करने की शिकायत को समझते हैं और फिर उचित निदान के लिए आगे के परीक्षण करते हैं।
इसके अतिरिक्त, ‘sick’ शब्द का उपयोग चिकित्सा के संदर्भ में मनोवैज्ञानिक स्वास्थ्य समस्याओं के लिए भी किया जा सकता है, जैसे कि मानसिक रूप से बीमार (mentally sick)। यह दर्शाता है कि यह शब्द केवल शारीरिक बीमारियों तक ही सीमित नहीं है, बल्कि समग्र मानव स्वास्थ्य और कल्याण के व्यापक स्पेक्ट्रम को कवर करता है। इसका सटीक अर्थ हमेशा संदर्भ पर निर्भर करता है, जिसे चिकित्सीय पेशेवरों द्वारा रोगी के पूर्ण इतिहास और वर्तमान लक्षणों के आधार पर समझा जाता है।
Last Updated on 26/01/2026 by Emma Collins
Hello there! I’m Emma Collins, your English instructor at Skilled English. Learning a new language doesn’t have to be stressful or confusing — and I’m here to prove it. With over 6 years of experience teaching English to beginners, my goal is to help you feel confident in speaking, writing, and understanding English step by step. Read more
