अंग्रेजी शब्द ‘stature’ का हिंदी में अर्थ जानना एक सामान्य जिज्ञासा है, क्योंकि यह शब्द दो प्रमुख संदर्भों में प्रयोग किया जाता है। ‘Stature meaning in Hindi‘ की खोज करने वाले पाठक आमतौर पर इसके शाब्दिक और लाक्षणिक, दोनों अर्थों को समझना चाहते हैं। एक तरफ, इसका सीधा अर्थ किसी व्यक्ति की शारीरिक ऊंचाई या ‘कद’ से है। वहीं दूसरी ओर, यह किसी व्यक्ति या संस्था की प्रतिष्ठा, मान-सम्मान, हैसियत या महत्व को भी दर्शाता है। यह लेख ‘stature’ शब्द के हिंदी अर्थ, उसके विस्तृत प्रयोग, उदाहरण वाक्य और सामान्य भ्रमों पर एक व्यापक और गहन दृष्टि प्रदान करेगा।
Stature शब्द का हिंदी अर्थ और परिभाषा
हिंदी में ‘stature’ शब्द का प्राथमिक और सबसे सामान्य अनुवाद कद है। यह अर्थ शारीरिक विशेषता को संदर्भित करता है। हालांकि, इसका दूसरा महत्वपूर्ण अर्थ प्रतिष्ठा, मरतबा, हैसियत या गरिमा है, जो किसी की सामाजिक या पेशेवर स्थिति को दर्शाता है। इस प्रकार, ‘stature’ एक ऐसा शब्द है जो भाषाई और सांस्कृतिक संदर्भ के आधार पर अपना अर्थ बदल लेता है।
Stature का शाब्दिक अर्थ: कद या ऊंचाई
जब ‘stature’ शब्द का प्रयोग किसी व्यक्ति के शारीरिक आकार के संदर्भ में किया जाता है, तो इसका सीधा सा मतलब उसकी खड़े होने की स्थिति में ऊंचाई होता है। यह एक मापने योग्य और वस्तुनिष्ठ विशेषता है। इस संदर्भ में, इसके समानार्थी शब्द ‘height’, ‘tallness’ आदि हैं। उदाहरण के लिए, “He is a man of average stature” का हिंदी अनुवाद “वह औसत कद का व्यक्ति है” होगा।
Stature का लाक्षणिक अर्थ: प्रतिष्ठा या मान
अधिक प्रचलित और सूक्ष्म प्रयोग ‘stature’ के लाक्षणिक अर्थ में देखने को मिलता है। यहां यह शब्द किसी व्यक्ति की उपलब्धियों, चरित्र, प्रभाव या सामाजिक स्वीकृति के आधार पर बनी स्थिति को दर्शाता है। यह एक व्यक्तिपरक और अर्जित गुण है। जैसे, “She grew in stature after winning the award” का अर्थ है “पुरस्कार जीतने के बाद उनकी प्रतिष्ठा बढ़ गई।”
Stature शब्द के हिंदी समानार्थी (Synonyms) और विलोम (Antonyms)
‘Stature’ के हिंदी अर्थ को बेहतर ढंग से समझने के लिए इसके समानार्थी और विलोम शब्दों को जानना उपयोगी है। यह शब्दावली शब्द के प्रयोग में सटीकता लाती है।
Stature के हिंदी समानार्थी शब्द
- कद: लंबाई, ऊंचाई, लंबा-चौड़ा आकार।
- प्रतिष्ठा: इज्जत, मान-सम्मान, शोहरत, गौरव, प्रसिद्धि।
- मरतबा: दर्जा, स्थान, पद, हैसियत, पदवी।
- गरिमा: महिमा, गौरव, वैभव, शान।
- कद के संदर्भ में: बौनापन, नाटापन, लघुता।
- प्रतिष्ठा के संदर्भ में: अपमान, बदनामी, अप्रतिष्ठा, अनादर, हेय दृष्टि।
- अंग्रेजी: Despite his short stature, he was an excellent basketball player.
हिंदी: अपने छोटे कद के बावजूद, वह एक उत्कृष्ट बास्केटबॉल खिलाड़ी थे। - अंग्रेजी: The statue was built to match the exact stature of the freedom fighter.
हिंदी: मूर्ति को स्वतंत्रता सेनानी के ठीक कद के अनुरूप बनाया गया था। - अंग्रेजी: Gandhi ji is a figure of global stature and moral authority.
हिंदी: गांधी जी वैश्विक प्रतिष्ठा और नैतिक अधिकार वाले व्यक्तित्व हैं। - अंग्रेजी: The new discovery added to the scientific stature of the research institute.
हिंदी: नई खोज ने शोध संस्थान की वैज्ञानिक प्रतिष्ठा में इजाफा किया। - अंग्रेजी: As an artist, her stature has grown immensely over the last decade.
हिंदी: एक कलाकार के रूप में, पिछले दशक में उनकी प्रतिष्ठा अत्यधिक बढ़ी है। - गलती 1: ‘Stature’ का प्रयोग केवल लंबे कद के लिए करना।
सुधार: ‘Stature’ किसी भी कद (छोटे, लंबे, औसत) के लिए प्रयोग किया जा सकता है। जैसे: ‘short stature’, ‘tall stature’. - गलती 2: ‘Stature’ और ‘Statue’ में भ्रम।
सुधार: ‘Stature’ का अर्थ है कद या प्रतिष्ठा, जबकि ‘Statue’ का अर्थ है ‘मूर्ति’। ये दो अलग-अलग शब्द हैं। - गलती 3: हर स्थिति के लिए ‘stature’ का प्रयोग करना।
सुधार: केवल तथ्यात्मक स्थिति (जैसे- नौकरी का पद, वैवाहिक स्थिति) के लिए ‘status’ शब्द का प्रयोग करें। प्रभाव और सम्मान के लिए ‘stature’ का। - गलती 4: ‘Stature’ का हिंदी अनुवाद हमेशा ‘कद’ मान लेना।
सुधार: वाक्य के संदर्भ को देखें। यदि बात शारीरिक ऊंचाई की हो रही है, तो ‘कद’ सही है। यदि बात सम्मान और मान की हो रही है, तो ‘प्रतिष्ठा’ या ‘मरतबा’ सही अनुवाद होगा।
Stature के हिंदी विलोम शब्द
वाक्यों में ‘Stature’ शब्द का प्रयोग (Examples in Sentences)
शब्द के अर्थ को स्पष्ट करने के लिए उदाहरण वाक्य सबसे प्रभावी तरीका हैं। यहां हिंदी और अंग्रेजी दोनों में वाक्य दिए गए हैं ताकि संदर्भ को पूरी तरह समझा जा सके।
शारीरिक कद (Physical Height) के संदर्भ में उदाहरण
प्रतिष्ठा (Reputation/Status) के संदर्भ में उदाहरण
Stature और Status में अंतर: एक महत्वपूर्ण तुलना
‘Stature’ और ‘Status’ दोनों शब्द अक्सर भ्रम पैदा करते हैं क्योंकि दोनों का संबंध किसी की स्थिति से है। हालांकि, इनमें एक सूक्ष्म परंतु महत्वपूर्ण अंतर है।
| पैरामीटर | Stature | Status |
|---|---|---|
| मूल अर्थ | प्रतिष्ठा, मान-सम्मान, कद। यह अर्जित और सम्मानजनक होता है। | दर्जा, स्थिति, पद। यह औपचारिक या अनौपचारिक स्थिति हो सकती है। |
| प्रकृति | यह गुणात्मक और प्रायः व्यक्तिपरक होता है। यह समाज द्वारा दिए गए सम्मान को दर्शाता है। | यह अधिक वस्तुनिष्ठ और परिभाषित हो सकता है (जैसे: वैवाहिक स्थिति, सोशल मीडिया स्टेटस)। |
| उदाहरण | “उनकी प्रतिष्ठा (stature) एक ईमानदार नेता के रूप में है।” (अर्जित सम्मान) | “उनकी वैवाहिक स्थिति (status) विवाहित है।” (एक तथ्यात्मक स्थिति) |
| हिंदी अनुवाद | प्रतिष्ठा, मरतबा, कद | दर्जा, स्थिति, हैसियत, पद |
सरल शब्दों में, Status बताता है कि आप ‘क्या’ हैं (जैसे: प्रबंधक, अविवाहित, सदस्य), जबकि Stature बताता है कि आप ‘कैसे’ हैं या आपको ‘कैसे देखा जाता है’ (जैसे: प्रतिष्ठित, सम्मानित, प्रभावशाली)। एक व्यक्ति का उच्च ‘status’ (जैसे: CEO पद) हो सकता है, लेकिन उसकी ‘stature’ (प्रतिष्ठा) कम हो सकती है यदि वह बदनाम है।
Stature शब्द के उपयोग में सामान्य गलतियाँ और बचने के तरीके
हिंदी भाषी लोग अंग्रेजी में ‘stature’ शब्द का प्रयोग करते समय कुछ सामान्य भूलें करते हैं। इनसे बचना जरूरी है।
Stature शब्द के महत्वपूर्ण प्रयोग और संदर्भ
‘Stature’ शब्द का प्रयोग विभिन्न क्षेत्रों में विशिष्ट अर्थों के साथ किया जाता है। इन संदर्भों को जानना शब्द की पूरी समझ के लिए आवश्यक है।
साहित्य और पत्रकारिता में
साहित्यिक आलोचना और पत्रकारिता में ‘stature’ शब्द का बहुत प्रयोग होता है। यहां यह किसी रचनाकार, कलाकार या नेता के योगदान और प्रभाव के स्तर को दर्शाता है। जैसे: “He is a novelist of great stature” (वह बहुत बड़ी प्रतिष्ठा वाले उपन्यासकार हैं)।
व्यवसाय और नेतृत्व में
कॉर्पोरेट जगत और राजनीति में, ‘stature’ किसी नेता की विश्वसनीयता, अनुभव और दूसरों को प्रभावित करने की क्षमता को बताता है। एक ‘leader of stature’ वह होता है जिसका दबदबा और सम्मान स्वीकार किया जाता है।
कानूनी और औपचारिक संदर्भ में
कभी-कभी, ‘stature’ शब्द का प्रयोग किसी कानून या संस्था के महत्व और दायरे को बताने के लिए भी किया जाता है। जैसे: “an Act of great stature” का अर्थ एक बहुत महत्वपूर्ण और व्यापक कानून हो सकता है।
Stature Meaning in Hindi से जुड़े अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQ)
Stature का सबसे सटीक हिंदी अर्थ क्या है?
Stature का सबसे सटीक और प्रचलित हिंदी अर्थ कद और प्रतिष्ठा है। सही अनुवाद वाक्य के संदर्भ पर निर्भर करता है। शारीरिक ऊंचाई के लिए ‘कद’ और मान-सम्मान के लिए ‘प्रतिष्ठा’ या ‘मरतबा’ उपयुक्त है।
क्या Stature और Height का अर्थ एक ही है?
जब बात शारीरिक विशेषता की हो, तो हां, ‘stature’ और ‘height’ दोनों का अर्थ ‘कद’ या ‘ऊंचाई’ हो सकता है। हालांकि, ‘stature’ का प्रयोग अक्सर एक औपचारिक या साहित्यिक संदर्भ में होता है, जबकि ‘height’ एक सामान्य और रोजमर्रा का शब्द है। इसके अलावा, ‘stature’ का लाक्षणिक अर्थ (प्रतिष्ठा) ‘height’ में नहीं है।
मोरल स्टेचर (Moral Stature) का हिंदी में क्या अर्थ है?
‘Moral Stature’ एक महत्वपूर्ण वाक्यांश है। इसका हिंदी में अर्थ नैतिक प्रतिष्ठा, नैतिक कद या चारित्रिक गरिमा होता है। यह किसी व्यक्ति की ईमानदारी, सिद्धांतों और नैतिक आचरण के आधार पर बनी प्रतिष्ठा को दर्शाता है। जैसे: “He is a man of high moral stature” का अर्थ है “वह उच्च नैतिक प्रतिष्ठा वाले व्यक्ति हैं।”
Stature को हिंदी में कैसे लिखेंगे?
Stature को हिंदी में उसके अर्थ के अनुसार लिखा जाता है। यदि ‘कद’ का भाव है, तो हिंदी में ‘कद’ लिखें। यदि ‘प्रतिष्ठा’ का भाव है, तो ‘प्रतिष्ठा’ लिखें। शब्द का हिंदी रूपांतरण ‘स्टेचर’ नहीं है, बल्कि उसके अर्थ का अनुवाद है।
क्या किसी संगठन की भी Stature हो सकती है?
हां, बिल्कुल। ‘Stature’ शब्द का प्रयोग न केवल व्यक्तियों बल्कि संस्थानों, कंपनियों, यहां तक कि राष्ट्रों के लिए भी किया जा सकता है। जैसे: “The university has gained international stature” का अर्थ है “विश्वविद्यालय ने अंतरराष्ट्रीय प्रतिष्ठा प्राप्त कर ली है।” यहां संस्था की गुणवत्ता, प्रभाव और ख्याति को ‘stature’ कहा गया है।
निष्कर्ष
अंग्रेजी शब्द ‘stature’ हिंदी में एक समृद्ध और बहुआयामी अर्थ रखता है। इसका सीधा शाब्दिक अनुवाद कद है, जो शारीरिक ऊंचाई को दर्शाता है। परंतु इसका अधिक गहरा और प्रचलित प्रयोग प्रतिष्ठा, गरिमा और मरतबे के अर्थ में होता है, जो किसी के चरित्र, उपलब्धियों और सामाजिक स्वीकृति पर आधारित होता है। ‘Stature meaning in Hindi‘ की खोज केवल एक शब्द का अनुवाद नहीं, बल्कि एक सांस्कृतिक-भाषाई अवधारणा को समझने की प्रक्रिया है। इस शब्द का सही और प्रभावी प्रयोग वाक्य के संदर्भ को ध्यान में रखकर ही संभव है, ताकि ‘कद’ और ‘प्रतिष्ठा’ के बीच के अंतर को स्पष्ट किया जा सके।
Last Updated on 17/02/2026 by Emma Collins
Hello there! I’m Emma Collins, your English instructor at Skilled English. Learning a new language doesn’t have to be stressful or confusing — and I’m here to prove it. With over 6 years of experience teaching English to beginners, my goal is to help you feel confident in speaking, writing, and understanding English step by step. Read more
