प्रभावी संचार और सटीक अनुवाद के लिए, ‘chased’ Meaning in Hindi को समझना अत्यंत आवश्यक है। यह न केवल हिंदी सीखने वालों के लिए महत्वपूर्ण है, बल्कि उन सभी के लिए भी ज़रूरी है जो अंग्रेजी और हिंदी के बीच सटीक अर्थ को पकड़ना चाहते हैं। यह शब्द केवल शारीरिक पीछा करने तक ही सीमित नहीं है, बल्कि इसके कई भावनात्मक, लाक्षणिक और अमूर्त अर्थ भी होते हैं। इस लेख में, हम ‘chased’ के विभिन्न पहलुओं जैसे कि किसी लक्ष्य का पीछा करना, सपनों का पीछा करना, या किसी समस्या से पीछा छुड़ाना जैसे संदर्भों को उजागर करेंगे। हमारी ‘Meaning in Hindi’ श्रेणी के तहत, यह लेख आपको इसके सीधे हिंदी अनुवाद, विभिन्न संदर्भों में उपयोग, और हिंदी वाक्य संरचनाओं में इसके व्याकरणिक अनुप्रयोगों की स्पष्ट जानकारी देगा। आप सीखेंगे कि ‘chased’ के बारीक अर्थों को कैसे पहचानें और रोजमर्रा की बातचीत में इसका प्रभावी ढंग से उपयोग कैसे करें।
chased का अर्थ हिंदी में: परिभाषा और मूल बातें
chased एक महत्वपूर्ण अंग्रेजी शब्द है जिसका हिंदी में मुख्य अर्थ ‘पीछा किया’ या ‘खदेड़ा’ होता है। यह क्रिया ‘chase’ का भूतकाल (past tense) और भूतकालिक कृदंत (past participle) रूप है, जो किसी बीते हुए समय में हुई क्रिया को दर्शाता है। इसका उपयोग अक्सर किसी व्यक्ति, जानवर या वस्तु का अनुसरण करने, उसका पीछा करने, या उसे पकड़ने के प्रयास को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
शब्द chased की परिभाषा किसी को पकड़ने या किसी स्थान से दूर भगाने के उद्देश्य से उसके पीछे सक्रिय रूप से भागने या उसका अनुसरण करने की क्रिया पर केंद्रित है। उदाहरण के लिए, यदि कोई कुत्ता बिल्ली के पीछे भागा, तो हम कहेंगे कि कुत्ते ने बिल्ली का पीछा किया (chased the cat)। यह क्रिया एक लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए किसी वस्तु, अवसर या सपने का पीछा करने के लाक्षणिक संदर्भ में भी प्रयोग की जा सकती है।
व्याकरणिक रूप से, chased एक क्रिया के रूप में कार्य करता है जो भूतकाल की घटना या पूर्ण हो चुकी क्रिया को इंगित करता है। यह स्वतंत्र रूप से मुख्य क्रिया के रूप में या सहायक क्रियाओं के साथ मिलकर विभिन्न कालों और संरचनाओं में प्रयोग होता है। इस शब्द का मूल ‘chase’ से है, जिसमें ‘-ed’ प्रत्यय जोड़कर इसे भूतकाल और भूतकालिक कृदंत रूप में परिवर्तित किया गया है।
chased की मूल बातें यह भी समझाती हैं कि यह केवल शारीरिक पीछा करने तक ही सीमित नहीं है, बल्कि इसमें प्रेरणा और लक्ष्य-निर्धारण का भाव भी निहित हो सकता है। यह दर्शाता है कि किसी ने अतीत में किसी उद्देश्य या परिणाम के लिए प्रयास किया या कुछ हासिल करने की कोशिश की।
chased का उपयोग: वाक्य और संदर्भ
अंग्रेजी शब्द chased का उपयोग हिंदी में पीछा किया या खदेड़ा जैसे अर्थों को व्यक्त करने के लिए विभिन्न वाक्यों और विभिन्न संदर्भों में किया जाता है, जो पाठकों को chased का हिंदी अर्थ समझने में मदद करता है। यह शब्द किसी व्यक्ति, जानवर, वस्तु या यहां तक कि एक विचार के पीछे भागने की क्रिया को दर्शाता है। chased का प्रयोग भूतकाल में हुई घटनाओं का वर्णन करने के लिए होता है, जहां पीछा करने की क्रिया पूरी हो चुकी होती है।
सबसे आम उपयोगों में से एक भौतिक पीछा को व्यक्त करना है, जहाँ एक इकाई सक्रिय रूप से दूसरे का पीछा करती है। उदाहरण के लिए, पुलिस ने चोर को गली से chased (पुलिस ने चोर का गली में पीछा किया)। इस उदाहरण में, पुलिस पीछा करने वाला विषय है और चोर पीछा किया गया वस्तु है। इसी तरह, बिल्ली ने चूहे को घर से chased (बिल्ली ने चूहे को घर से खदेड़ा), यह भी शारीरिक पीछा करने का एक स्पष्ट उदाहरण है। ऐसे वाक्यों में, chased क्रिया सीधे तौर पर किसी को पकड़ने या दूर भगाने के इरादे से पीछे जाने की कार्रवाई को दर्शाती है।
chased का उपयोग केवल शारीरिक पीछा करने तक ही सीमित नहीं है; यह प्रतीकात्मक या अमूर्त लक्ष्यों को प्राप्त करने के प्रयास को भी व्यक्त कर सकता है। उदाहरण के लिए, उसने हमेशा अपने सपनों को chased (उसने हमेशा अपने सपनों का पीछा किया)। इस संदर्भ में, सपने कोई भौतिक वस्तु नहीं हैं बल्कि व्यक्तिगत आकांक्षाएँ हैं, और chased का अर्थ है उन सपनों को साकार करने के लिए अथक प्रयास करना। इसी तरह, कंपनी ने बाजार में अपनी प्रमुख स्थिति को बनाए रखने के लिए लगातार नवाचार को chased (कंपनी ने बाजार में अपनी प्रमुख स्थिति बनाए रखने के लिए लगातार नवाचार का पीछा किया), यहाँ नवाचार एक लक्ष्य है जिसका कंपनी ने सक्रिय रूप से अनुसरण किया।
इसके अतिरिक्त, chased का प्रयोग अक्सर खेल या प्रतिस्पर्धी परिदृश्यों में किया जाता है, खासकर जब कोई टीम या खिलाड़ी किसी प्रतिद्वंद्वी के स्कोर या स्थिति को पकड़ने की कोशिश कर रहा हो। उदाहरण के लिए, भारतीय टीम ने अंतिम ओवरों में रनों का सफलतापूर्वक chased (भारतीय टीम ने अंतिम ओवरों में सफलतापूर्वक रनों का पीछा किया)। इस वाक्य में, runs (रन) एक निर्धारित लक्ष्य हैं और chased का अर्थ है उस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए प्रयास करना। यह बताता है कि टीम ने वांछित परिणाम तक पहुँचने के लिए तेजी से और दृढ़ता से खेला।
H2: chased के पर्यायवाची और संबंधित शब्द
chased (पीछा करना) के पर्यायवाची और संबंधित शब्द इसकी व्यापक अर्थ-श्रेणी को समझने में अत्यधिक सहायक होते हैं, जो chased का हिंदी अर्थ और विभिन्न उपयोगों को गहराई से स्पष्ट करते हैं। ये शब्द न केवल सीधे पीछा करना क्रिया का बोध कराते हैं, बल्कि विभिन्न संदर्भों में इसके सूक्ष्म भेदों और इरादों को भी दर्शाते हैं। skilledenglish.com का उद्देश्य है कि उपयोगकर्ता भाषाई इन बारीकियों को समझकर अपनी शब्दावली को समृद्ध करें।
chased के प्रत्यक्ष समानार्थक शब्दों में अनुसरण करना और खदेड़ना प्रमुख हैं। अनुसरण करना (pursue/follow) का अर्थ किसी के पीछे चलना या किसी लक्ष्य की प्राप्ति के लिए लगातार प्रयास करना होता है। उदाहरण के लिए, एक शोधकर्ता नए ज्ञान का अनुसरण करता है। वहीं, खदेड़ना (drive away/expel) का अर्थ है किसी को बलपूर्वक या तेज़ी से किसी स्थान से दूर भगाना। यह क्रिया आमतौर पर किसी अनचाहे व्यक्ति या जानवर को हटाने के संदर्भ में प्रयुक्त होती है।
इसके अलावा, chased से मिलते-जुलते अन्य संबंधित शब्द भी हैं जो संदर्भ के आधार पर समान या निकट अर्थ व्यक्त करते हैं। शिकार करना (hunt) क्रिया तब उपयोग होती है जब पीछा करने का उद्देश्य पकड़ना या मारना हो, विशेषकर जानवरों या खेल के संदर्भ में। उदाहरण के तौर पर, जंगल में शेर हिरण का शिकार करता है। इसी तरह, तलाश करना (seek/search) किसी चीज़ को ढूँढने या पाने के लिए किया गया प्रयास है, जो कभी-कभी शाब्दिक पीछा करने के बजाय खोज के रूप में होता है। अंततः, भागना (flee/run away) यद्यपि पीछा करने का सीधा पर्याय नहीं है, लेकिन यह अक्सर पीछा किए जाने के परिणामस्वरूप होती है; एक अपराधी पुलिस द्वारा पीछा किए जाने पर भागता है। इन शब्दों की बारीकियां chased के बहुआयामी उपयोग को दर्शाती हैं।
chased (पीछे करना) के विभिन्न रूप और व्याकरणिक जानकारी
chased शब्द, अंग्रेजी क्रिया ‘chase’ (पीछे करना या पीछा करना) का एक महत्वपूर्ण व्याकरणिक रूप है, जिसका प्रयोग मुख्य रूप से भूतकाल (past tense) और भूतकालिक कृदंत (past participle) के रूप में होता है। यह नियमित क्रिया (regular verb) है, जिसका अर्थ है कि इसका भूतकाल और भूतकालिक कृदंत रूप ‘-ed’ प्रत्यय जोड़कर बनता है। chased meaning in hindi को गहराई से समझने के लिए इसके विभिन्न क्रिया रूपों को जानना आवश्यक है।
क्रिया ‘chase’ के प्राथमिक रूप निम्नलिखित हैं:
- मूल रूप (Base Form): chase (पीछा करना)
- भूतकाल (Past Simple):
chased(पीछा किया) - भूतकालिक कृदंत (Past Participle):
chased(पीछा किया हुआ) - वर्तमान कृदंत (Present Participle): chasing (पीछा कर रहा/रही)
व्याकरणिक रूप से, chased का उपयोग मुख्य रूप से एक सकर्मक क्रिया (transitive verb) के रूप में होता है, जिसका अर्थ है कि इसे अक्सर एक कर्म (object) की आवश्यकता होती है। उदाहरण के लिए, “The dog chased the cat” (कुत्ते ने बिल्ली का पीछा किया)। यहाँ, ‘dog’ कर्ता (subject) है, chased क्रिया है, और ‘cat’ कर्म है। इसके अतिरिक्त, chased निष्क्रिय वाक्य (passive voice) संरचनाओं में भी भूतकालिक कृदंत के रूप में कार्य करता है, जैसे “The cat was chased by the dog” (बिल्ली का कुत्ते द्वारा पीछा किया गया)। यह इंगित करता है कि chased अंग्रेजी व्याकरण में बहुमुखी भूमिका निभाता है।
chased का अर्थ और उसके उपयोग को गहराई से समझने के लिए, सामान्य मुहावरे और अभिव्यक्तियाँ अत्यंत महत्वपूर्ण हैं। ये अभिव्यक्तियाँ किसी भी भाषा की सांस्कृतिक गहराई और संदर्भ-विशिष्ट अर्थों को दर्शाती हैं, जो शब्द के शाब्दिक अर्थ से कहीं अधिक व्यापक होते हैं। अंग्रेजी भाषा में, chased से जुड़े कई मुहावरे दैनिक बातचीत और साहित्य का हिस्सा हैं, जो विभिन्न स्थितियों और भावनाओं को संक्षिप्त और प्रभावशाली ढंग से व्यक्त करते हैं।
एक प्रचलित मुहावरा है ‘to chase one’s tail’, जिसका अर्थ है बहुत व्यस्त रहना लेकिन बिना किसी वास्तविक प्रगति या परिणाम के। यह अक्सर ऐसे प्रयासों का वर्णन करता है जो दोहराए जाते हैं और अंततः व्यर्थ साबित होते हैं। उदाहरण के लिए, “वह कंपनी नई समस्याओं को हल करने के बजाय सिर्फ अपनी पूंछ का पीछा कर रही है” (The company is just chasing its tail instead of solving new problems)। इस अभिव्यक्ति में, chased शब्द लगातार और निरर्थक गतिविधि का सुझाव देता है।
एक और सामान्य अभिव्यक्ति है ‘to chase rainbows’, जिसका तात्पर्य अप्राप्य लक्ष्यों या अवास्तविक सपनों का पीछा करना है। यह मुहावरा उन प्रयासों को इंगित करता है जो अत्यधिक आशावादी या असंभव होते हैं, जैसे इंद्रधनुष को पकड़ने की कोशिश करना। उदाहरण के लिए, ‘उसे नौकरी ढूंढने पर ध्यान देना चाहिए, न कि इंद्रधनुष का पीछा करने पर’ (He should focus on finding a job, not chasing rainbows)। यह मुहावरा किसी व्यक्ति की अव्यावहारिक महत्वाकांक्षाओं को चित्रित करता है।
कुछ संदर्भों में, chased का उपयोग किसी व्यक्ति या वस्तु के लिए तीव्र इच्छा या निरंतर खोज को व्यक्त करने के लिए किया जाता है, जैसे ‘to chase success’ (सफलता का पीछा करना) या ‘to chase a dream’ (एक सपने का पीछा करना)। यहाँ chased का अर्थ किसी लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए लगातार प्रयास करना है। उदाहरण के लिए, ‘युवा उद्यमी अपने स्टार्टअप के साथ बड़ी सफलता का पीछा कर रहा है’ (The young entrepreneur is chasing big success with his startup)। यह अभिव्यक्ति सकारात्मक और दृढ़ संकल्पित प्रयासों को उजागर करती है।
इसके अतिरिक्त, कुछ अनौपचारिक अभिव्यक्तियाँ भी हैं जैसे ‘chasing skirts’ या ‘chasing women’, जिसका प्रयोग अक्सर पुराने या नकारात्मक अर्थों में महिलाओं को लुभाने या उनके पीछे भागने वाले पुरुषों के लिए किया जाता है। यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है जो एक विशेष प्रकार के सामाजिक व्यवहार का वर्णन करती है। उदाहरण के लिए, ‘वह हमेशा लड़कियों का पीछा करता रहता है, कभी गंभीर रिश्ता नहीं बनाता’ (He is always chasing skirts, never building a serious relationship)। यह मुहावरा अक्सर एक व्यक्ति के लापरवाह या अस्थिर प्रेम जीवन को दर्शाता है।
Last Updated on 26/01/2026 by Emma Collins
Hello there! I’m Emma Collins, your English instructor at Skilled English. Learning a new language doesn’t have to be stressful or confusing — and I’m here to prove it. With over 6 years of experience teaching English to beginners, my goal is to help you feel confident in speaking, writing, and understanding English step by step. Read more
