क्या आप completely meaning in hindi की सटीक और व्यावहारिक समझ चाहते हैं, जो आपकी हिंदी संचार क्षमता को तुरंत बढ़ा सके? यह शब्द अक्सर विभिन्न संदर्भों में उपयोग किया जाता है, और इसकी सही व्याख्या जानना प्रभावी बातचीत व लेखन के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है। हमारी यह गहन Meaning in Hindi गाइड आपको ‘completely’ के विभिन्न अर्थों, प्रयोगों, और बारीकियों से परिचित कराएगी, ताकि आप इसे अपने दैनिक वार्तालाप और लेखन में सही ढंग से उपयोग कर सकें। हम आपको व्यावहारिक उदाहरणों और शब्दार्थ विश्लेषण के माध्यम से इस अवधारणा को पूरी तरह से समझने में मदद करेंगे।
completely’ का हिंदी में अर्थ: परिभाषा और मुख्य अनुवाद
अंग्रेजी शब्द ‘completely’ का हिंदी में अर्थ पूरी तरह से, पूर्ण रूप से, सर्वांगपूर्ण और समग्रतः जैसे भावों को व्यक्त करता है। यह एक क्रिया विशेषण (adverb) है जो किसी कार्य, स्थिति या विशेषता की पूर्णता या समग्रता को दर्शाता है, यानी कुछ भी अधूरा या शेष नहीं है। SkilledEnglish.com पर, हम शब्दों के गहरे अर्थों को समझने पर जोर देते हैं, और ‘completely’ शब्द किसी क्रिया के अंतिम बिंदु या किसी स्थिति की उच्चतम तीव्रता का वर्णन करने के लिए एक आवश्यक इकाई है।
यह शब्द इंगित करता है कि कोई क्रिया या अवस्था अपने अधिकतम संभव स्तर पर पहुँच गई है, जिसमें कोई कमी या अपवाद नहीं है। इसके मुख्य हिंदी अनुवादों में पूरी तरह से (जो सबसे सामान्य और सीधा अनुवाद है), पूर्ण रूप से (थोड़ा अधिक औपचारिक), सर्वथा (जो ‘सभी प्रकार से’ या ‘हर तरह से’ का भाव देता है), और बिलकुल (किसी बात पर जोर देने के लिए) शामिल हैं। उदाहरण के लिए, जब कोई वस्तु पूरी तरह से भर जाती है, तो इसका अर्थ है कि उसमें और कुछ जोड़ने की जगह नहीं बची है। इस प्रकार, ‘completely’ का प्रयोग किसी भी कार्य या अवस्था की शत-प्रतिशत स्थिति को दर्शाने के लिए किया जाता है।
हिंदी वाक्यों में ‘completely’ का प्रयोग और उदाहरण
‘completely’ शब्द का हिंदी में प्रयोग मुख्य रूप से किसी कार्य की पूर्णता, किसी स्थिति की समग्रता या किसी गुणवत्ता की परम सीमा को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। यह एक क्रिया-विशेषण के रूप में कार्य करता है, जो क्रियाओं, विशेषणों या अन्य क्रिया-विशेषणों को संशोधित करता है ताकि यह दर्शाया जा सके कि कुछ पूरी तरह से या पूर्णतः हुआ है। skilledenglish.com के अनुसार, इसके हिंदी अनुवाद जैसे ‘पूरी तरह से’, ‘पूर्णतः’, ‘समग्रता से’ विभिन्न संदर्भों में इसके अर्थ को स्पष्ट करते हैं, जिससे completely का हिंदी में अर्थ समझना आसान हो जाता है।
यह शब्द अक्सर किसी क्रिया के अंतिम परिणाम या किसी स्थिति के अटूट स्वरूप को इंगित करता है। उदाहरण के लिए, जब हम कहते हैं कि “कार्य पूरी तरह से समाप्त हो गया है,” तो यह दर्शाता है कि काम में कोई कसर नहीं बची है और वह अपनी अंतिम अवस्था में पहुँच गया है। इसी प्रकार, “मैं उससे पूर्णतः सहमत हूँ” वाक्य यह बताता है कि सहमति में कोई संदेह या आंशिकपन नहीं है, बल्कि यह एक पूर्ण और अकाट्य स्वीकृति है।
‘completely’ का उपयोग विभिन्न प्रकार की परिस्थितियों में किया जा सकता है, चाहे वह शारीरिक क्रिया हो, मानसिक स्थिति हो, या किसी वस्तु का वर्णन हो। यहाँ कुछ और उदाहरण दिए गए हैं जो इसके विविध उपयोग को दर्शाते हैं:
- “कमरा पूरी तरह से खाली था।” (The room was completely empty.) – यहाँ यह वस्तु की स्थिति का वर्णन करता है।
- “उसने अपनी गलती पूर्णतः स्वीकार कर ली।” (He completely accepted his mistake.) – यह मानसिक प्रक्रिया की समग्रता को दर्शाता है।
- “यह जानकारी समग्रता से गलत है।” (This information is completely wrong.) – यहाँ यह विशेषण की डिग्री को बढ़ाता है।
- “उसकी बात सुनकर मैं पूरी तरह से चौंक गया।” (I was completely shocked to hear his words.) – यह एक भावना की चरम तीव्रता को व्यक्त करता है।
‘completely’ के पर्यायवाची और संबंधित हिंदी शब्द
अंग्रेजी शब्द ‘completely’ (completely meaning in hindi) का अर्थ हिंदी में पूर्णता या समग्रता को दर्शाता है, और इसे विभिन्न संदर्भों में व्यक्त करने के लिए कई पर्यायवाची और संबंधित शब्द उपलब्ध हैं। इन हिंदी शब्दों की सही समझ और उनका उचित प्रयोग (completely का प्रयोग) किसी भी वाक्य को अधिक सटीक और प्रभावी बनाता है, जिससे अर्थ की स्पष्टता बढ़ती है और भाषा में गहराई आती है।
‘completely’ के लिए सबसे सामान्य और व्यापक रूप से प्रयोग किए जाने वाले हिंदी समानार्थी शब्द में पूर्णतः, पूरी तरह से और पूर्ण रूप से शामिल हैं। पूर्णतः एक औपचारिक क्रियाविशेषण है जो किसी क्रिया या स्थिति की शत-प्रतिशत पूर्णता को दर्शाता है। उदाहरण के लिए, “यह परियोजना पूर्णतः सफल रही है।” यह शब्द (Subject) किसी कार्य की समग्रता (Object) पर बल देता है (Predicate)। इसी प्रकार, पूरी तरह से (Subject) भी किसी चीज के पूरे होने या पूरी सीमा तक होने (Object) का संकेत देता है (Predicate), और यह औपचारिक तथा अनौपचारिक दोनों संदर्भों में उपयोग किया जा सकता है। जैसे, “उसने अपना काम पूरी तरह से खत्म कर लिया।” पूर्ण रूप से (Subject) भी इसी आशय को व्यक्त करता है (Predicate), और यह अक्सर किसी स्थिति या बदलाव की पूर्णता को रेखांकित करने के लिए प्रयुक्त होता है (Object)। उदाहरणार्थ, “हम इस बात से पूर्ण रूप से सहमत हैं।”
अन्य महत्वपूर्ण संबंधित हिंदी शब्दों में बिलकुल, सर्वथा और समग्रतः शामिल हैं। बिलकुल (Subject) किसी बात की निश्चितता, पूर्ण सहमति या पूर्ण निषेध (Object) को व्यक्त करता है (Predicate)। जैसे, “यह बिलकुल सही जवाब है,” या “मुझे यह बात बिलकुल पसंद नहीं आई।” सर्वथा (Subject) एक औपचारिक शब्द है जो हर तरह से या पूरी तरह से (Object) के अर्थ में प्रयोग होता है (Predicate), अक्सर चिरस्थायी या अपरिवर्तनीय स्थितियों के लिए। उदाहरण के लिए, “उसका विचार सर्वथा अनुचित था।” अंत में, समग्रतः (Subject) किसी चीज़ के सभी पहलुओं या संपूर्णता को समाहित करने (Object) का अर्थ बताता है (Predicate)। जैसे, “समग्रतः यह एक सराहनीय प्रयास था।” इन विभिन्न शब्दों का चयन वाक्य के विशिष्ट संदर्भ और अपेक्षित प्रभाव पर निर्भर करता है।
‘completely’ के हिंदी अनुवादों के बीच सूक्ष्म अंतर को समझना इसके सही प्रयोग के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है। विभिन्न संदर्भों में, अंग्रेजी के शब्द ‘completely’ को व्यक्त करने के लिए कई क्रियाविशेषणों का उपयोग किया जाता है, और प्रत्येक अनुवाद एक विशिष्ट अर्थ और भाव को दर्शाता है, जिससे वाक्य के समग्र प्रभाव में महत्वपूर्ण परिवर्तन आ सकता है।
सबसे सामान्य अनुवादों में से एक ‘पूरी तरह’ है, जिसका प्रयोग किसी क्रिया या अवस्था की पूर्णता को दर्शाने के लिए होता है। यह दर्शाता है कि कोई चीज़ या कार्य बिना किसी कमी या अपवाद के समाप्त हो गया है या अपने अंतिम बिंदु तक पहुँच गया है। उदाहरण के लिए, ‘मैंने अपना काम पूरी तरह खत्म कर लिया है’ वाक्य में, मैंने (कर्ता) अपना काम पूरी तरह खत्म कर लिया है (क्रिया – पूरी तरह से समाप्त करना) यह दर्शाता है कि कार्य में कुछ भी अधूरा नहीं बचा है। यह एक सामान्य और बहुमुखी शब्द है जो रोजमर्रा की बातचीत और लेखन दोनों में फिट बैठता है।
इसके विपरीत, ‘पूर्णतः’ शब्द अधिक औपचारिक होता है और अक्सर पूर्णता, परिपूर्णता या त्रुटिहीनता के एक पूर्ण और अकाट्य स्तर का सुझाव देता है। इसका उपयोग अक्सर उन स्थितियों में किया जाता है जहाँ गुणवत्ता, सटीकता या बिना किसी कमी के होने पर जोर दिया जाता है। जैसे, ‘यह योजना पूर्णतः सफल रही’ वाक्य यह बताता है कि योजना में सफलता का कोई भी पहलू अछूता नहीं रहा, वह पूर्णतः सफल रही। यहाँ योजना (कर्ता) पूर्णतः सफल रही (क्रिया – पूर्ण सफलता प्राप्त करना) को दर्शाता है। यह प्रशासनिक या साहित्यिक संदर्भों में अधिक उपयुक्त है।
एक और प्रचलित अनुवाद ‘बिलकुल’ है, जो अक्सर निश्चितता, पूर्ण सहमति, या किसी अवस्था की अत्यधिक तीव्रता को व्यक्त करता है। यह ‘absolutely’, ‘quite’ या ‘entirely’ के अर्थ में प्रयुक्त हो सकता है, विशेष रूप से जब किसी बात की पुष्टि की जा रही हो या किसी भावना की प्रबलता को दर्शाया जा रहा हो। उदाहरण के लिए, ‘आप बिलकुल सही कह रहे हैं’ या ‘वह बिलकुल थक गया था’, यहाँ वह (कर्ता) बिलकुल थक गया था (क्रिया – अत्यंत थक जाना) उस व्यक्ति की थकान की तीव्रता को रेखांकित करता है। इन क्रियाविशेषणों का चयन वाक्य की औपचारिकता, संदर्भ और व्यक्त किए जाने वाले विशिष्ट भाव पर निर्भर करता है।
अंग्रेजी शब्द ‘completely’ की गहरी और स्वाभाविक समझ के लिए, इसके सामान्य वाक्यांशों और हिंदी मुहावरों को जानना अत्यंत महत्वपूर्ण है, जो ‘completely meaning in hindi’ को विभिन्न संदर्भो में स्पष्ट करते हैं। ये अभिव्यक्तियाँ किसी कार्य या स्थिति की पूर्णता को दर्शाती हैं, भाषा में सूक्ष्मता और भावनात्मक गहराई जोड़ती हैं, जिससे संचार अधिक प्रभावी और स्वाभाविक बन पाता है। ये वाक्यांश और मुहावरे केवल शाब्दिक अनुवाद से कहीं अधिक सांस्कृतिक और व्यावहारिक संदर्भ प्रदान करते हैं।
‘Completely’ से जुड़े कुछ सामान्य अंग्रेजी वाक्यांशों का हिंदी में प्रयोग देखें, जो रोजमर्रा की बातचीत में अक्सर इस्तेमाल होते हैं:
सामान्य वाक्यांश (Common Phrases)
- completely changed (पूरी तरह से बदल जाना)
- completely satisfied (पूर्णतः संतुष्ट)
- completely different (बिल्कुल अलग)
- completely forgotten (पूरी तरह से भूला हुआ)
- completely understand (भली-भाँति समझना)
उदाहरण के लिए, जब हम कहते हैं “उसकी राय अब पूरी तरह से बदल गई है,” His opinion has completely changed now, तो यह स्थिति में एक पूर्ण परिवर्तन को दर्शाता है। इसी तरह, “मैं इस सेवा से पूर्णतः संतुष्ट हूँ,” I am completely satisfied with this service, व्यक्ति की समग्र संतुष्टि को व्यक्त करता है।
हिंदी भाषा में भी कई मुहावरे हैं जो ‘completely’ के अर्थ को विभिन्न भावनात्मक और सामाजिक संदर्भों में व्यक्त करते हैं। ये मुहावरे सीधे अनुवाद नहीं होते बल्कि किसी स्थिति की समग्रता या पूर्णता को दर्शाते हैं:
हिंदी मुहावरे (Hindi Idioms)
- मिट्टी में मिला देना (पूरी तरह से नष्ट कर देना/बर्बाद कर देना)
- पानी-पानी हो जाना (पूरी तरह से शर्मिंदा हो जाना)
- रत्ती भर भी फर्क न पड़ना (थोड़ा सा भी अंतर न पड़ना/कोई प्रभाव न पड़ना)
- हवा हो जाना (पूरी तरह से गायब हो जाना)
उदाहरण के लिए, “पुलिस को देखकर चोर हवा हो गया।” The thief completely disappeared upon seeing the police. यह मुहावरा किसी वस्तु या व्यक्ति के पूरी तरह से गायब हो जाने को इंगित करता है। वहीं, “उसने मेरी सारी मेहनत को मिट्टी में मिला दिया,” He completely ruined all my hard work, यह मुहावरा किसी चीज़ को पूरी तरह से नष्ट या बर्बाद करने का भाव दर्शाता है।
सिर्फ ‘पूरी तरह’ के समानार्थी शब्दों को जानने से क्या होगा, जब तक आप यह न समझें कि विचारों को ‘पूरी तरह’ और समस्याओं को ‘सटीकता’ से कैसे हल किया जाता है? आइडिएशन से समस्या-समाधान तक ‘पूर्णता’ का वास्तविक अर्थ जानें।
Last Updated on 25/01/2026 by Emma Collins
Hello there! I’m Emma Collins, your English instructor at Skilled English. Learning a new language doesn’t have to be stressful or confusing — and I’m here to prove it. With over 6 years of experience teaching English to beginners, my goal is to help you feel confident in speaking, writing, and understanding English step by step. Read more
