Past Perfect Tense Example In Hindi: नियम, संरचना और 100+ उदाहरण

Past Perfect Tense Example In Hindi: नियम, संरचना और 100+ उदाहरण

अंग्रेजी व्याकरण में, Past Perfect Tense Example In Hindi (अतीत पूर्ण काल) एक अत्यंत महत्वपूर्ण काल है। इसका उपयोग उन कार्यों को दर्शाने के लिए किया जाता है जो अतीत में किसी अन्य कार्य के शुरू होने या किसी निश्चित समय से पहले ही पूरे हो चुके थे। यह काल अक्सर सीखने वालों को भ्रमित करता है, विशेष रूप से जब दोहरी क्रियाओं का क्रम निर्धारित करना होता है। इस लेख में, हम Past Perfect Tense Example In Hindi (अतीत पूर्ण काल) के सिद्धांतों को सरल बनाते हुए, इसके नियम, उपयोग और व्यावहारिक उदाहरणों पर गहराई से चर्चा करेंगे। यह समझने के लिए आवश्यक है कि अतीत पूर्ण काल की संरचना कैसे बनती है, खासकर “had” का उपयोग और दोहरी क्रियाओं का क्रम क्या होता है। यह काल अंग्रेजी संचार की स्पष्टता और सटीकता के लिए नींव का काम करता है।

Past Perfect Tense Example In Hindi: नियम, संरचना और 100+ उदाहरण

अतीत पूर्ण काल (Past Perfect Tense) क्या है?

Past Perfect Tense वह काल है जो यह बताता है कि एक क्रिया अतीत में किसी अन्य क्रिया के होने से पहले पूरी हो चुकी थी। यह काल अतीत में दो घटनाओं के बीच के संबंध को स्थापित करने में मदद करता है। यह हमेशा उस क्रिया को इंगित करता है जो भूतकाल की श्रृंखला में सबसे पहले हुई थी।

“अतीत पूर्ण काल” की पहचान हिंदी में

हिंदी वाक्यों में Past Perfect Tense की पहचान करना सरल होता है। ऐसे वाक्यों के अंत में अक्सर ‘चुका था’, ‘चुकी थी’, ‘चुके थे’, ‘लिया था’, ‘दिया था’, या ‘था/थी/थे’ जैसे शब्द आते हैं। महत्वपूर्ण है कि यह क्रिया किसी दूसरी क्रिया के संबंध में पूर्ण हुई हो।

Past Perfect Tense का मूल सूत्र

Past Perfect Tense में वाक्य की संरचना सरल होती है, चाहे कर्ता (Subject) एकवचन हो या बहुवचन। इसमें केवल एक सहायक क्रिया (‘had’) का उपयोग होता है।

संरचना: Subject + had + Verb’s 3rd form (V3) + Object.

उदाहरण:

  • She had finished the work. (वह काम खत्म कर चुकी थी।)
  • They had left before I arrived. (मेरे आने से पहले वे जा चुके थे।)

यह सुनिश्चित करता है कि क्रिया पूर्ण रूप से पिछली थी। सभी कर्ता (I, You, He, She, It, We, They, Singular/Plural Nouns) के साथ ‘had’ का ही प्रयोग होता है।

Past Perfect Tense Example In Hindi: नियम, संरचना और 100+ उदाहरण

Past Perfect Tense Example In Hindi: उपयोग और नियम

Past Perfect Tense का प्रयोग दो मुख्य स्थितियों में किया जाता है, जिन्हें समझना हिंदी भाषी छात्रों के लिए अत्यंत आवश्यक है।

अतीत में पूर्ण हुए दो कार्यों का क्रम

यह Past Perfect Tense का सबसे महत्वपूर्ण उपयोग है। जब अतीत में दो कार्य एक के बाद एक होते हैं, तो जो कार्य पहले पूर्ण हुआ उसे Past Perfect Tense में रखा जाता है, और जो कार्य बाद में हुआ उसे Simple Past Tense (Past Indefinite) में रखा जाता है।

नियम:

  1. पहली क्रिया (पुराना कार्य): Subject + had + V3 (Past Perfect)
  2. दूसरी क्रिया (नया कार्य): Subject + V2 (Simple Past)

उदाहरण के लिए, जब मैं स्टेशन पहुँचा (दूसरी क्रिया), ट्रेन पहले ही जा चुकी थी (पहली क्रिया)।
The train had already left when I reached the station.

समय से पहले पूरा हुआ कार्य

Past Perfect Tense का उपयोग उन कार्यों को दर्शाने के लिए भी किया जाता है जो अतीत में किसी विशेष समय बिंदु या क्षण तक पूरे हो चुके थे। यहाँ दूसरा कार्य निहित (implied) हो सकता है या ‘by’ जैसे प्रीपोजीशन द्वारा दर्शाया जा सकता है।

उदाहरण:

  • She had written two chapters by midnight. (आधी रात तक वह दो अध्याय लिख चुकी थी।)
  • By the time he was thirty, he had travelled the world. (तीस साल की उम्र तक, वह दुनिया घूम चुका था।)

‘Before’ और ‘After’ का सटीक प्रयोग

इन दो संयोजकों (conjunctions) का प्रयोग Past Perfect Tense के वाक्यों में कार्यों का क्रम स्थापित करने के लिए महत्वपूर्ण है।

संयोजक (Conjunction) नियम (Rule) उदाहरण (Example)
Before (से पहले) Before के बाद हमेशा Simple Past आता है। Past Perfect Tense वाला भाग Before से पहले आता है। I had finished my lunch before the guests arrived. (मेहमानों के आने से पहले मैं अपना दोपहर का भोजन समाप्त कर चुका था।)
After (के बाद) After के बाद हमेशा Past Perfect आता है। Simple Past Tense वाला भाग After से पहले आता है। The meeting started after the manager had checked the documents. (प्रबंधक द्वारा दस्तावेजों की जाँच करने के बाद बैठक शुरू हुई।)

सहायक क्रिया ‘Had’ का विशेष महत्व

‘Had’ इस काल की पहचान है। यह दर्शाती है कि क्रिया अतीत में पूर्ण हुई थी। ‘Had’ सहायक क्रिया के रूप में कार्य करता है, और इसके साथ हमेशा क्रिया का तीसरा रूप (Past Participle) आता है।

सभी Subjects के साथ ‘Had’ का प्रयोग

Past Perfect Tense की यह विशेषता इसे Simple Past Tense से सरल बनाती है। Simple Past में ‘did’ (Interrogative/Negative) या V2 का उपयोग Subject के अनुसार होता है। लेकिन Past Perfect में, कर्ता (Subject) कुछ भी हो, ‘had’ अपरिवर्तित रहता है।

  • I had seen that movie.
  • They had seen that movie.
  • Ravi had seen that movie.
READ  Present Indefinite Tense Passive Voice In Hindi: नियम, संरचना और संपूर्ण मार्गदर्शन

V3 (Past Participle) का अनिवार्य उपयोग

प्रत्येक पूर्ण काल (Perfect Tense) में क्रिया का तीसरा रूप (V3) अनिवार्य होता है। Past Perfect Tense में ‘had’ के साथ V3 (जैसे: eaten, gone, written, bought) का प्रयोग होता है। गलत V2 या V1 का उपयोग वाक्य को व्याकरणिक रूप से गलत बना देगा।

गलत: She had wrote the letter.
सही: She had written the letter. (वह पत्र लिख चुकी थी।)

वाक्य प्रकारों के अनुसार Past Perfect Tense Example in Hindi

हम Past Perfect Tense के विभिन्न प्रकार के वाक्यों की संरचना और उदाहरणों को विस्तार से देखेंगे।

1. सकारात्मक वाक्य (Affirmative Sentences)

संरचना: Subject + had + V3 + Object.

ये वे वाक्य हैं जो अतीत में पूर्ण हो चुके कार्य को सकारात्मक रूप से व्यक्त करते हैं।

क्रम हिंदी वाक्य अंग्रेजी अनुवाद (Past Perfect Tense Example In Hindi)
1 मेरे स्टेशन पहुंचने से पहले ट्रेन जा चुकी थी। The train had left before I reached the station.
2 जब हम थिएटर पहुंचे, फिल्म शुरू हो चुकी थी। The film had started when we reached the theatre.
3 वह रात के खाने तक सारा होमवर्क पूरा कर चुका था। He had finished all the homework by dinner time.
4 डॉक्टर के आने से पहले मरीज़ मर चुका था। The patient had died before the doctor arrived.
5 पुलिस के पहुंचने से पहले चोर भाग चुका था। The thief had escaped before the police arrived.
6 उसने जाने से पहले मुझे सच बता दिया था। She had told me the truth before leaving.
7 हमने पहले ही वह जगह देख ली थी। We had already seen that place.
8 वे पिछले सप्ताह तक नया घर खरीद चुके थे। They had bought a new house by last week.
9 राम ने सुबह तक अपना प्रोजेक्ट जमा कर दिया था। Ram had submitted his project by morning.
10 मैंने अपनी चाबियाँ खोने से पहले लॉक कर दी थीं। I had locked my keys before losing them.
11 जब मैंने उसे फोन किया, वह सो चुका था। He had slept when I called him.
12 बरसात होने से पहले किसान बीज बो चुके थे। The farmers had sown the seeds before it rained.
13 मैंने कभी इतना स्वादिष्ट खाना नहीं खाया था। I had never eaten such delicious food.
14 जब मैंने दरवाजा खोला, लाइट जल चुकी थी। The light had switched on when I opened the door.
15 उसने परीक्षा के लिए बहुत मेहनत की थी। She had worked very hard for the exam.
16 मेरे घर पहुंचने के बाद मैंने खाना खाया था। I ate dinner after I had reached home.
17 हमने पहले ही टिकट बुक कर लिए थे। We had already booked the tickets.
18 वे 2020 तक उस कंपनी में काम कर चुके थे। They had worked in that company until 2020.
19 उसने मीटिंग के एजेंडे पर पहले ही हस्ताक्षर कर दिए थे। He had already signed the meeting agenda.
20 जब मैं कॉलेज पहुंचा, प्रोफेसर पढ़ाना शुरू कर चुके थे। The professor had begun teaching when I reached college.
21 मुझे महसूस हुआ कि मैंने उसे कहीं देखा था। I felt that I had seen him somewhere.
22 उन्होंने रात भर यात्रा की थी। They had traveled throughout the night.
23 जब तक सूरज डूबा, वे शिविर स्थापित कर चुके थे। They had set up the camp by the time the sun set.
24 बच्चे सोने से पहले अपने खिलौने पैक कर चुके थे। The children had packed their toys before sleeping.
25 उसने मुझसे मिलने से पहले मेरी कहानी सुनी थी। She had heard my story before meeting me.
26 मैंने तुम्हें कल से पहले फोन किया था। I had called you before yesterday.
27 जब तक मैं उठा, मेरी बहन नाश्ता बना चुकी थी। My sister had prepared breakfast by the time I woke up.
28 हम पहले ही कई बार इस समस्या पर चर्चा कर चुके थे। We had already discussed this issue many times.
29 उन्होंने हमारी मदद करने से इनकार कर दिया था। They had refused to help us.
30 उसने कई महीनों तक गिटार बजाने का अभ्यास किया था। She had practiced playing the guitar for many months.

2. नकारात्मक वाक्य (Negative Sentences)

संरचना: Subject + had + not + V3 + Object.

नकारात्मक वाक्य Past Perfect Tense में बताते हैं कि कोई कार्य अतीत में किसी निश्चित समय या दूसरी क्रिया से पहले पूरा नहीं हुआ था। ‘had’ और मुख्य क्रिया (V3) के बीच ‘not’ का प्रयोग होता है।

क्रम हिंदी वाक्य अंग्रेजी अनुवाद (Past Perfect Tense Example In Hindi)
1 उसने मुझे कल तक फ़ोन नहीं किया था। He had not called me by yesterday.
2 हम तब तक फिल्म नहीं देख चुके थे। We had not watched the movie until then.
3 मैंने अपनी रिपोर्ट जमा नहीं की थी जब तक बॉस ने पूछा। I had not submitted my report until the boss asked.
4 मेहमानों के आने से पहले माँ ने खाना नहीं पकाया था। Mom had not cooked dinner before the guests arrived.
5 वे उस क्षेत्र को कभी नहीं देख चुके थे। They had never seen that area.
6 उसने अपनी गलती स्वीकार नहीं की थी। She had not admitted her mistake.
7 जब मैं पहुंचा, बैठक अभी तक समाप्त नहीं हुई थी। The meeting had not finished when I arrived.
8 बच्चों ने सोने से पहले अपने हाथ नहीं धोए थे। The children had not washed their hands before sleeping.
9 उसने अपनी नौकरी नहीं छोड़ी थी। He had not quit his job.
10 जब मैंने दरवाजा खटखटाया, वह अभी तक तैयार नहीं हुई थी। She had not gotten ready when I knocked the door.
11 हम यह खबर पहले नहीं सुन चुके थे। We had not heard this news before.
12 मैंने तुम्हें सुबह से पहले पत्र नहीं लिखा था। I had not written the letter before morning.
13 उन्होंने तब तक नया सॉफ्टवेयर नहीं खरीदा था। They had not purchased the new software until then.
14 राधा ने पिछली रात तक अपना काम नहीं किया था। Radha had not done her work by last night.
15 सूर्योदय से पहले हम यात्रा शुरू नहीं कर चुके थे। We had not started the journey before sunrise.
16 मैं उस रेस्टोरेंट में पहले कभी नहीं गया था। I had never been to that restaurant before.
17 तुमने मुझे पहले कभी नहीं बताया था। You had not told me before.
18 उसने वादा पूरा नहीं किया था। He had not kept his promise.
19 वे वर्षों तक एक दूसरे से बात नहीं कर चुके थे। They had not spoken to each other for years.
20 मैंने उसे स्टेशन पर नहीं छोड़ा था। I had not dropped him at the station.
21 जब हमने पूछा, उन्होंने सच नहीं बताया था। They had not told the truth when we asked.
22 वह शाम तक अपना बैग पैक नहीं कर चुकी थी। She had not packed her bag by the evening.
23 मैं तब तक उस शहर में नहीं रहा था। I had not lived in that city until then.
24 छात्रों ने शिक्षक के समझाने से पहले प्रश्न हल नहीं किए थे। The students had not solved the questions before the teacher explained.
25 उसने मुझसे पैसे नहीं मांगे थे। He had not asked me for money.
26 हमने कभी भी इतनी ठंड महसूस नहीं की थी। We had never felt such cold.
27 जब तक मैंने जाँच की, बिल नहीं भरा गया था। The bill had not been paid when I checked.
28 ड्राइवर ने रेड लाइट पर ब्रेक नहीं लगाया था। The driver had not applied the brakes at the red light.
29 उन्होंने चुनाव से पहले सुधारों की घोषणा नहीं की थी। They had not announced the reforms before the election.
30 मैं अपनी गलती नहीं समझा था। I had not understood my mistake.
READ  Future Perfect Continuous Tense In Hindi: नियम, संरचना और व्यावहारिक उपयोग

3. प्रश्नवाचक वाक्य (Interrogative Sentences)

प्रश्नवाचक वाक्य दो प्रकार के होते हैं:

  1. Yes/No Questions: जो ‘क्या’ से शुरू होते हैं।
    • संरचना: Had + Subject + V3 + Object?
  2. WH-Questions: जो ‘क्यों, कब, कहाँ, कैसे’ (WH-words) से शुरू होते हैं।
    • संरचना: WH-word + had + Subject + V3 + Object?

Yes/No Questions Examples:

क्रम हिंदी वाक्य अंग्रेजी अनुवाद (Past Perfect Tense Example In Hindi)
1 क्या वह पहले ही जा चुका था? Had he already left?
2 क्या तुम रात के खाने तक अपनी किताब पढ़ चुके थे? Had you read your book by dinner time?
3 क्या पुलिस के आने से पहले चोर भाग चुका था? Had the thief escaped before the police arrived?
4 क्या माँ के बुलाने से पहले बच्चे खेल चुके थे? Had the children played before mother called?
5 क्या उसने जाने से पहले लाइट बंद कर दी थी? Had she switched off the light before leaving?
6 क्या उन्होंने तुम्हें हवाई अड्डे पर छोड़ दिया था? Had they dropped you at the airport?
7 क्या हम पहली बार मिले थे? Had we met for the first time?
8 क्या तुमने कभी इतना बड़ा पेड़ देखा था? Had you ever seen such a big tree?
9 क्या राम ने अपना प्रोजेक्ट पूरा कर लिया था? Had Ram completed his project?
10 क्या बारिश रुकने से पहले वह निकल चुका था? Had he left before the rain stopped?
11 क्या तुमने उससे पहले ही बात कर ली थी? Had you already talked to her?
12 क्या उन्होंने तुम्हें पैसे भेज दिए थे? Had they sent you the money?
13 क्या सूरज निकलने से पहले हम उठ चुके थे? Had we woken up before the sunrise?
14 क्या तुमने उसे कल से पहले देखा था? Had you seen her before yesterday?
15 क्या शिक्षक कक्षा शुरू कर चुका था? Had the teacher started the class?

WH-Questions Examples:

क्रम हिंदी वाक्य अंग्रेजी अनुवाद (Past Perfect Tense Example In Hindi)
16 वह कहाँ गया था जब तुम पहुंचे? Where had he gone when you arrived?
17 तुमने ऐसा क्यों सोचा था? Why had you thought like that?
18 वे इतने जल्दी कैसे पहुंच चुके थे? How had they reached so early?
19 फिल्म कब शुरू हुई थी जब तुम पहुंचे? When had the movie started when you arrived?
20 तुमने अपनी चाबियां कहाँ रखी थीं? Where had you kept your keys?
21 उन्होंने किसकी मदद की थी? Whose help had they taken?
22 तुमने यह ड्रेस कहाँ से खरीदी थी? Where had you bought this dress from?
23 उसने तुम्हें क्या बताया था? What had he told you?
24 वह इतना थक क्यों गया था? Why had he become so tired?
25 उन्होंने उसे कब आमंत्रित किया था? When had they invited him?

Past Perfect और Simple Past में मुख्य अंतर

सीखने वालों को Past Perfect Tense और Simple Past Tense के बीच का अंतर समझना सबसे बड़ी चुनौती होती है। दोनों ही काल अतीत की क्रियाओं को दर्शाते हैं, लेकिन उनका उपयोग क्रियाओं के क्रम को स्पष्ट करने के लिए किया जाता है।

Simple Past Tense (साधारण अतीत काल): एक अकेली क्रिया या अतीत में हुई कई क्रमिक क्रियाओं को दर्शाता है। उदाहरण: He ate lunch, then he went to work. (उसने लंच किया, फिर वह काम पर गया।)

Past Perfect Tense (अतीत पूर्ण काल): हमेशा अतीत की दो क्रियाओं के संबंध को दर्शाता है। यह हमेशा उस क्रिया को इंगित करता है जो पहले हुई थी।

READ  Future Perfect Tense Exercises In Hindi: अभ्यास, नियम और अनुवाद

किस क्रिया को पहले दर्शाएं?

जब भी दो क्रियाएं अतीत में एक साथ हों, तो यह सुनिश्चित करें कि आप समयरेखा में सबसे पुरानी क्रिया के लिए Past Perfect का उपयोग करें।

उदाहरण 1 (गलत Simple Past का उपयोग):

  • The plane took off when I reached the airport. (जब मैं हवाई अड्डे पहुंचा, प्लेन ने उड़ान भरी।)
    • अर्थ: प्लेन ने मेरे पहुंचने के ठीक बाद उड़ान भरी।

उदाहरण 2 (सही Past Perfect का उपयोग):

  • The plane had taken off when I reached the airport. (जब मैं हवाई अड्डे पहुंचा, प्लेन उड़ान भर चुका था।)
    • अर्थ: मेरे पहुंचने से पहले प्लेन जा चुका था।

Past Perfect Tense उस समय को ‘पीछे’ धकेलता है। यह बताता है कि पहली क्रिया ने दूसरी क्रिया के लिए संदर्भ स्थापित किया।

गलत अनुवाद से बचें

कई बार हिंदी में हम ‘था’ देखकर तुरंत Past Perfect का उपयोग कर देते हैं, भले ही केवल एक ही क्रिया हो। यदि वाक्य में केवल एक ही क्रिया है और कोई संदर्भ बिंदु (reference point) नहीं है, तो Simple Past का उपयोग करना अधिक प्राकृतिक है।

हिंदी: मैंने फिल्म देखी थी।
अधिक प्राकृतिक अंग्रेजी अनुवाद: I saw the movie. (Simple Past)
Past Perfect (केवल तभी जब संदर्भ हो): I had already seen the movie when you suggested it. (जब तुमने सुझाव दिया, मैं पहले ही फिल्म देख चुका था।)

Past Perfect Tense के सामान्य भ्रम और समाधान

1. Simple Past और Past Perfect के बीच चयन

भ्रम: अक्सर यह तय नहीं कर पाते कि कब ‘had’ लगाना है और कब सिर्फ V2।
समाधान: यदि वाक्य में ‘before’, ‘after’, ‘by the time’ जैसे कनेक्टर या दो अलग-अलग अतीत की क्रियाएं हैं, तभी Past Perfect का उपयोग करें। यदि क्रिया क्रमिक हैं और उनके बीच कोई जटिल समय का अंतर नहीं है, तो Simple Past (V2) का उपयोग करें।

  • Sequential Actions (Simple Past): I woke up, then I brushed my teeth.
  • Prior Action (Past Perfect): I realized I had left my phone at home.

2. Past Perfect Continuous Tense से तुलना

चूंकि मूल लेख Past Perfect Continuous (PPC) पर था, यह जानना महत्वपूर्ण है कि Past Perfect (PP) और Past Perfect Continuous (PPC) में क्या अंतर है।

विशेषता Past Perfect Tense (अतीत पूर्ण काल – PP) Past Perfect Continuous Tense (अतीत पूर्ण निरंतर काल – PPC)
फोकस अतीत में किसी बिंदु तक कार्य का पूर्ण होना। अतीत में किसी बिंदु तक कार्य की निरंतरता या अवधि।
संरचना Subject + had + V3 Subject + had been + V1 + ing
उदाहरण He had completed the painting before I arrived. (उसने मेरे आने से पहले पेंटिंग पूरी कर ली थी।) He had been painting for two hours when I arrived. (जब मैं आया, तो वह दो घंटे से पेंटिंग कर रहा था।)

Past Perfect कार्य की समाप्ति पर जोर देता है, जबकि Past Perfect Continuous कार्य की अवधि (कितनी देर से हो रहा था) पर जोर देता है।

3. ‘Already’ का प्रयोग

‘Already’ (पहले ही) Past Perfect Tense के साथ बहुत सामान्य रूप से उपयोग होता है। यह जोर देता है कि क्रिया दूसरी क्रिया से काफी पहले पूरी हो चुकी थी। इसे सहायक क्रिया (‘had’) और मुख्य क्रिया (V3) के बीच रखा जाता है।

  • I had already eaten when she called. (जब उसने फोन किया, मैं पहले ही खा चुका था।)

अभ्यास: Past Perfect Tense Example in Hindi

नीचे दिए गए हिंदी वाक्यों को Past Perfect Tense का उपयोग करके अंग्रेजी में अनुवाद करें।

  1. मेरे बिस्तर पर जाने से पहले मैंने सारे ईमेल चेक कर लिए थे।
    • I had checked all the emails before I went to bed.
  2. जब हम उनसे मिले, उन्होंने पहले ही प्रोजेक्ट बेच दिया था।
    • They had already sold the project when we met them.
  3. मैंने वह पुस्तक पढ़ी थी जिसके बारे में आपने कल बात की थी।
    • I had read the book you talked about yesterday.
  4. बारिश शुरू होने के बाद हम बाहर गए। (After का प्रयोग)
    • We went outside after the rain had stopped.
  5. सूरज डूबने से पहले पक्षी घोंसले में लौट चुके थे।
    • The birds had returned to the nest before the sun set.

I had been working on this problem for many days. (यह एक Internal Link है।)

निष्कर्ष

Past Perfect Tense को समझना अंग्रेजी व्याकरण में महारत हासिल करने की दिशा में एक बड़ा कदम है। अतीत पूर्ण काल का सही उपयोग अतीत की दो घटनाओं के बीच सटीक कालानुक्रम (chronology) को स्थापित करता है। “Had” और V3 के साथ इसके नियम सरल हैं, लेकिन इसका प्रभावी उपयोग Simple Past Tense के साथ इसके संबंध को समझने पर निर्भर करता है। हमने विभिन्न वाक्य संरचनाओं और 100 से अधिक Past Perfect Tense Example In Hindi का विश्लेषण किया है। निरंतर अभ्यास और संदर्भ-आधारित समझ के माध्यम से, आप निश्चित रूप से इस महत्वपूर्ण काल पर अपनी पकड़ मजबूत कर सकते हैं।

Last Updated on 25/11/2025 by Emma Collins

प्रातिक्रिया दे

आपका ईमेल पता प्रकाशित नहीं किया जाएगा. आवश्यक फ़ील्ड चिह्नित हैं *