Race Meaning In Hindi: दौड़, नस्ल, जाति, प्रतियोगिता, खेल और मानव प्रजाति का अर्थ।

क्या आप जानते हैं कि शब्द race meaning in hindi का सही अर्थ समझना कितना महत्वपूर्ण है, खासकर जब बात सटीक संचार और सांस्कृतिक बारीकियों को समझने की हो? यह सिर्फ एक साधारण अनुवाद से कहीं बढ़कर है; ‘race’ शब्द हिंदी में कई अर्थों और संदर्भों में प्रयुक्त होता है, जो अक्सर भ्रम पैदा कर सकता है। इस ‘Meaning in Hindi‘ श्रेणी के तहत, हम इस शब्द के विभिन्न आयामों को गहराई से जानेंगे। यह लेख आपको race meaning in hindi के विभिन्न पहलुओं को समझने में मदद करेगा, जिसमें इसके प्राथमिक अर्थ जैसे जाति (मानव समूह) और दौड़ (प्रतियोगिता) शामिल हैं। हम इसके विभिन्न संदर्भों में उपयोग और सही अनुवाद के तरीकों पर भी प्रकाश डालेंगे, ताकि आप हिंदी भाषा में इसका प्रभावी ढंग से उपयोग कर सकें।

“Race” शब्द का अर्थ: एक परिचय (Meaning of “Race”: An Introduction)

“Race” शब्द अंग्रेजी भाषा का एक बहुआयामी शब्द है जिसके हिंदी में कई अर्थ हैं। इसका सटीक अर्थ समझना संदर्भ पर अत्यधिक निर्भर करता है, जिससे यह हिंदी भाषियों के लिए अक्सर भ्रामक हो सकता है। यह शब्द संज्ञा (Noun) और क्रिया (Verb) दोनों रूपों में प्रयुक्त होता है, और प्रत्येक रूप के भीतर भी इसके विभिन्न अर्थ होते हैं।

वस्तुतः, “Race” का अर्थ मनुष्यों के उन समूहों से हो सकता है जिन्हें सामान्यतः शारीरिक या सांस्कृतिक विशेषताओं के आधार पर वर्गीकृत किया जाता है (जैसे जाति या नस्ल)। दूसरी ओर, यह किसी प्रतियोगिता (जैसे दौड़) को भी संदर्भित करता है जहाँ गति या कौशल महत्वपूर्ण होता है। इसके अतिरिक्त, यह क्रिया के रूप में किसी चीज़ के तेज़ गति से आगे बढ़ने या करने का भाव व्यक्त करता है।

इस प्रकार, “Race” शब्द का व्यापक अर्थ समझना केवल शब्दावली का ज्ञान नहीं, बल्कि सटीक संचार और गहन समझ के लिए भी अत्यंत महत्वपूर्ण है। इसकी विविधताओं को पहचानना आपको विभिन्न संदर्भों में इसके सही प्रयोग की अनुमति देगा, चाहे वह सामाजिक मुद्दों पर चर्चा हो या खेल प्रतियोगिताओं का वर्णन। यह परिचय आपको इस जटिल शब्द की मूल अर्थव्यवस्था से परिचित कराएगा।

संज्ञा के रूप में “Race” शब्द के कई अर्थ हैं, जो संदर्भ के अनुसार बदलते रहते हैं। “Race” का हिंदी में अर्थ समझना इसके व्यापक उपयोग और विभिन्न संदर्भों में सही प्रयोग के लिए आवश्यक है। यह शब्द न केवल मानवीय वर्गीकरण को दर्शाता है, बल्कि गति और प्रतिस्पर्धा से भी जुड़ा है।

सबसे प्रमुख अर्थों में, “Race” मानव प्रजातियों के जैविक या सामाजिक विभाजन को संदर्भित करता है। इस संदर्भ में, इसका हिंदी अनुवाद जाति, नस्ल, या प्रजाति होता है। यह अवधारणा मनुष्यों के उन समूहों से संबंधित है जो कुछ सामान्य शारीरिक विशेषताओं, जैसे त्वचा का रंग, बाल का प्रकार, या अन्य आनुवंशिक लक्षणों को साझा करते हैं। उदाहरण के लिए, “मानव जाति को विभिन्न नस्लों में वर्गीकृत किया गया है” यह दर्शाता है कि कैसे ‘race’ शब्द का उपयोग जैविक वर्गीकरण के लिए किया जाता है। हालाँकि, यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि आधुनिक जीव विज्ञान और समाजशास्त्र में इस प्रकार के वर्गीकरण की वैधता और सामाजिक प्रभावों पर बहस जारी है, और अक्सर यह सांस्कृतिक पहचान और सामाजिक निर्माण को भी संदर्भित करता है।

“Race” का एक अन्य महत्वपूर्ण अर्थ दौड़ या प्रतियोगिता है। यह किसी भी प्रकार की प्रतिस्पर्धा को दर्शाता है जिसमें गति, कौशल या सहनशक्ति शामिल होती है, जैसे कि धावकों, जानवरों या वाहनों के बीच की प्रतियोगिता। इस स्थिति में, “Race” का हिंदी अनुवाद दौड़, प्रतियोगिता, होड़, या स्पर्धा होता है। एथलेटिक्स में, उदाहरण के लिए, “मैराथन एक लंबी दूरी की दौड़ (race) है”, यह एक विशिष्ट प्रकार की शारीरिक प्रतिस्पर्धा को इंगित करता है। यह शब्द खेल आयोजनों, जैसे कार रेस, हॉर्स रेस या साइकिल रेस के लिए व्यापक रूप से प्रयोग किया जाता है, जहाँ प्रतिभागियों का उद्देश्य सबसे पहले फिनिश लाइन तक पहुँचना होता है।

कभी-कभी, “Race” का उपयोग पानी के तेज बहाव या प्रवाह के लिए भी किया जाता है, विशेष रूप से एक मिल रेस (mill race) या किसी चैनल में। इस संदर्भ में, इसका हिंदी अर्थ तेज बहाव, जलधारा, या प्रवाह हो सकता है। यह अर्थ कम सामान्य है लेकिन विशिष्ट तकनीकी या ऐतिहासिक संदर्भों में प्रासंगिक है, जहाँ पानी की गतिज ऊर्जा का उपयोग किया जाता था। उदाहरण के लिए, “मिल रेस में पानी का तेज बहाव (race) चक्की के पहियों को घुमाता था” यह एक यांत्रिक संदर्भ में इसके उपयोग को स्पष्ट करता है।

इन विभिन्न अर्थों को समझकर, हम “Race” शब्द के बहुआयामी उपयोग को पूरी तरह से आत्मसात कर सकते हैं और संदर्भ के अनुसार इसके सही हिंदी अनुवाद का चयन कर सकते हैं।

क्रिया के रूप में “Race”: अर्थ, प्रयोग और हिंदी अनुवाद

“Race” क्रिया के रूप में उपयोग किए जाने पर शब्दार्थ की दृष्टि से गति, प्रतिस्पर्धा या तत्परता से संबंधित कई महत्वपूर्ण अर्थों को दर्शाता है, जो संज्ञा के रूप में इसके अर्थ से भिन्न हैं। यह समझना कि “race” verb meaning in Hindi क्या है और इसे विभिन्न संदर्भों में कैसे प्रयोग किया जाता है, सटीक अंग्रेजी संवाद और लेखन के लिए अत्यंत आवश्यक है। जब “Race” का उपयोग एक क्रिया के रूप में होता है, तो यह मुख्य रूप से किसी प्रतियोगिता में भाग लेने, तेज़ी से आगे बढ़ने या किसी चीज़ को तेज़ी से चलाने जैसी क्रियाओं को संदर्भित करता है।

“Race” का एक प्राथमिक क्रियात्मक अर्थ किसी दौड़ या प्रतियोगिता में भाग लेना है। इस संदर्भ में, यह किसी विशेष लक्ष्य तक पहुँचने के लिए गति या बल का उपयोग करते हुए व्यक्तियों या वस्तुओं के बीच एक प्रतिस्पर्धात्मक क्रिया को इंगित करता है। इसका हिंदी अनुवाद दौड़ना, मुकाबला करना, या प्रतियोगिता में भाग लेना हो सकता है। उदाहरण के लिए, एथलीटों ने स्वर्ण पदक जीतने के लिए उत्साहपूर्वक दौड़ लगाई (The athletes raced enthusiastically to win the gold medal)। यहाँ, “race” (दौड़ लगाई) एथलीटों द्वारा की गई प्रतिस्पर्धी क्रिया का वर्णन करता है।

दूसरा महत्वपूर्ण अर्थ तेज़ी से आगे बढ़ना या किसी चीज़ को बहुत तेज़ी से कहीं ले जाना है। यह किसी व्यक्ति, वाहन या वस्तु की उच्च गति को दर्शाता है, अक्सर किसी तात्कालिकता या विशेष उद्देश्य से प्रेरित होता है। इसके लिए हिंदी अनुवाद तेज़ी से चलना, गति बढ़ाना, या दौड़ाना हो सकता है। उदाहरण के लिए, आपातकाल में डॉक्टर अस्पताल की ओर तेज़ी से चले (The doctor raced towards the hospital in an emergency)। इस वाक्य में, डॉक्टर का अस्पताल की ओर तेज़ी से बढ़ना क्रिया “race” द्वारा व्यक्त किया गया है।

इसके अतिरिक्त, “Race” का उपयोग किसी इंजन या हृदय के बहुत तेज़ी से चलने या धड़कने के संदर्भ में भी किया जाता है। यह अक्सर अनियंत्रित गति या अत्यधिक उत्तेजना की स्थिति को व्यक्त करता है। इसका हिंदी अनुवाद तेज धड़कना (हृदय के लिए) या तेजी से चलना (इंजन के लिए) हो सकता है। उदाहरण के लिए, जब उसने बुरी खबर सुनी तो उसका दिल तेजी से धड़कने लगा (His heart started to race when he heard the bad news)। यहाँ, दिल का तेज धड़कना एक शारीरिक प्रतिक्रिया को दर्शाता है जिसे “race” क्रिया द्वारा सटीक रूप से वर्णित किया गया है।

“Race” शब्द अपने विभिन्न संदर्भों में अनेक मुहावरे और वाक्यांशों का आधार बनता है, जो इसके लाक्षणिक अर्थ (figurative meanings) को उजागर करते हैं। इन अभिव्यक्तियों को समझना अंग्रेजी बोलचाल (English colloquial) और लेखन में “Race” के विस्तृत उपयोग को जानने के लिए महत्वपूर्ण है। ये वाक्यांश अक्सर किसी प्रतियोगिता, गति, या सामाजिक दबाव की स्थिति को दर्शाते हैं, जो केवल शाब्दिक रेस का अर्थ हिंदी में बताने से कहीं अधिक गहरा होता है।

आइए, “Race” से संबंधित कुछ प्रमुख मुहावरों और वाक्यांशों पर गौर करें:

• Rat Race (रैट रेस)
  यह मुहावरा एक ऐसी निरंतर, तीव्र और अक्सर व्यर्थ प्रतिस्पर्धा वाली जीवनशैली का वर्णन करता है, जहाँ लोग अपनी व्यक्तिगत खुशी या कल्याण की परवाह किए बिना धन या शक्ति के लिए दौड़ते रहते हैं। यह समाज में आम तौर पर करियर या आर्थिक सफलता के लिए होने वाली अथक प्रतिस्पर्धा को दर्शाता है।

  • उदाहरण: Many people feel trapped in the rat race of modern corporate life.
  • हिंदी अनुवाद: कई लोग आधुनिक कॉर्पोरेट जीवन की रैट रेस में फँसा हुआ महसूस करते हैं।

• Race Against Time (रेस अगेंस्ट टाइम)
  इस वाक्यांश का अर्थ है किसी कार्य को बहुत कम समय सीमा के भीतर पूरा करने के लिए तेजी से और लगातार प्रयास करना। इसमें अक्सर एक अत्यावश्यकता या संकट की स्थिति शामिल होती है जहाँ देरी के गंभीर परिणाम हो सकते हैं।

  • उदाहरण: The doctors were in a race against time to find a cure for the rare disease.
  • हिंदी अनुवाद: डॉक्टर दुर्लभ बीमारी का इलाज खोजने के लिए समय के खिलाफ दौड़ (रेस अगेंस्ट टाइम) में थे।

• The Race Is On (द रेस इज ऑन)
  यह मुहावरा इंगित करता है कि एक प्रतियोगिता या प्रतिस्पर्धा औपचारिक रूप से शुरू हो गई है। इसका उपयोग अक्सर किसी महत्वपूर्ण घटना, चुनाव, या किसी लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए चल रही होड़ को दर्शाने के लिए किया जाता है।

  • उदाहरण: With the announcement of the election date, the race is on for the candidates.
  • हिंदी अनुवाद: चुनाव की तारीख की घोषणा के साथ ही, उम्मीदवारों के लिए दौड़ शुरू हो गई है (द रेस इज ऑन)।

• Race to the Bottom (रेस टू द बॉटम)
  यह वाक्यांश एक ऐसी स्थिति का वर्णन करता है जहाँ प्रतिभागी (देश, कंपनियाँ, आदि) लागत कम करने, नियमों में ढील देने, या मानकों को गिराने के लिए एक-दूसरे के साथ प्रतिस्पर्धा करते हैं, जिससे अंततः सभी के लिए गुणवत्ता या नैतिकता में गिरावट आती है।

  • उदाहरण: The intense competition in the industry led to a race to the bottom in product quality.
  • हिंदी अनुवाद: उद्योग में तीव्र प्रतिस्पर्धा के कारण उत्पाद की गुणवत्ता में गिरावट की दौड़ (रेस टू द बॉटम) शुरू हो गई।

अंग्रेजी शब्द ‘Race’ एक बहुअर्थी शब्द है, और इसका सही प्रयोग पूरी तरह से उस संदर्भ पर निर्भर करता है जिसमें इसका उपयोग किया जा रहा है। बिना उचित संदर्भ के, इसके विभिन्न अर्थों को समझना मुश्किल हो सकता है, जिससे race meaning in Hindi को लेकर भ्रम की स्थिति उत्पन्न हो सकती है। इस खंड में, हम चर्चा करेंगे कि ‘Race’ के किस अर्थ को कब चुनना है, ताकि इसकी स्पष्टता सुनिश्चित हो सके।

जब ‘Race’ का प्रयोग सामाजिक या मानवशास्त्रीय संदर्भ में किया जाता है, तो यह अक्सर मानवीय नस्ल या जातीय समूह को दर्शाता है। इसका संबंध व्यक्तियों के शारीरिक लक्षण, भौगोलिक उत्पत्ति और सांस्कृतिक पहचान से होता है। उदाहरण के लिए, “जातिवाद (racism) एक विशेष नस्ल के प्रति भेदभाव है,” यहाँ ‘Race’ का अर्थ मानव समूहों के बीच का विभाजन है।

एक अन्य प्रमुख संदर्भ ‘Race’ को एक प्रतिस्पर्धा के रूप में परिभाषित करता है, जिसे आमतौर पर दौड़ प्रतियोगिता कहा जाता है। इस संदर्भ में, यह गति या प्रदर्शन पर आधारित एक प्रतियोगिता है जिसमें प्रतिभागी एक निश्चित लक्ष्य तक पहुँचने के लिए एक-दूसरे से होड़ करते हैं। जैसे, “ओलंपिक में 100 मीटर की दौड़ (100-meter race) होती है,” या “हमें समय के खिलाफ दौड़ना (race against time) पड़ा।” इन वाक्यों में ‘Race’ का तात्पर्य एक प्रकार की प्रतिस्पर्धा से है।

क्रिया के रूप में, ‘Race’ का अर्थ अक्सर तेज गति से चलना या किसी स्थान पर तेजी से पहुँचना होता है, जो गति की होड़ को इंगित करता है। यह किसी वाहन, व्यक्ति या यहाँ तक कि शारीरिक प्रतिक्रिया की तीव्र गतिविधि को दर्शाता है। उदाहरण के लिए, “गाड़ी सड़क पर तेजी से दौड़ रही थी” या “परीक्षा के परिणामों को देखकर उसका दिल तेजी से दौड़ने लगा।” इन दोनों ही वाक्यों में, ‘Race’ का प्रयोग किसी चीज़ की तीव्र गति या त्वरित प्रतिक्रिया को व्यक्त करने के लिए किया गया है।

कम सामान्यतः, ‘Race’ का प्रयोग जीव विज्ञान में पशुओं की एक विशिष्ट प्रजाति या उपप्रजाति के लिए भी किया जा सकता है। यह जानवरों के एक समूह को संदर्भित करता है जो समान आनुवंशिक विशेषताओं को साझा करते हैं। हालांकि यह मानव नस्ल के अर्थ से भिन्न है, यह भी एक वर्गीकरण को संदर्भित करता है। उदाहरण के लिए, “हिरणों की एक विशेष प्रजाति पहाड़ों में रहती है।”

अतः, ‘Race’ शब्द के सही अर्थ का चुनाव करते समय, हमेशा वाक्य के समग्र संदर्भ और उस विषय वस्तु पर ध्यान देना महत्वपूर्ण है। संदेश का सार, स्पीकर का इरादा और श्रोता की समझ ये सभी कारक सही अर्थ का चयन करने में सहायक होते हैं।

“Race” के समानार्थी और विलोम शब्द (Synonyms and Antonyms of “Race”)

अंग्रेजी शब्द “Race” का सटीक अर्थ उसके संदर्भ पर अत्यधिक निर्भर करता है, जैसा कि race meaning in hindi की हमारी चर्चा में स्पष्ट है। इस शब्द के बहुआयामी स्वरूप के कारण, इसके समानार्थी (पर्यायवाची) और विलोम शब्द (विपरीतार्थक) भी भिन्न-भिन्न संदर्भों के अनुसार बदलते हैं। सही शब्द का चुनाव करने के लिए शब्द के वास्तविक प्रयोग को समझना महत्वपूर्ण है।

“Race” के विभिन्न अर्थों के आधार पर उसके समानार्थी और विलोम शब्द निम्नलिखित तालिका में प्रस्तुत किए गए हैं:

यह समझना आवश्यक है कि “Race” के कई अर्थ हैं, और इसलिए इसके समानार्थी और विलोम शब्द भी इन अलग-अलग अर्थों के साथ बदलते हैं।

रेस के क्रिया के रूप में प्रयोग को गहराई से समझने के बाद, इसके दौड़, नस्ल, जाति और अन्य संपूर्ण अर्थ जानने के लिए हमारा मुख्य लेख पढ़ें।

Last Updated on 30/01/2026 by Emma Collins

Emma Collins

Hello there! I’m Emma Collins, your English instructor at Skilled English. Learning a new language doesn’t have to be stressful or confusing — and I’m here to prove it. With over 6 years of experience teaching English to beginners, my goal is to help you feel confident in speaking, writing, and understanding English step by step. Read more