Still Meaning In Hindi: आइडिएशन, पर्यायवाची, विलोम और उदाहरण

यहाँ “still” का हिंदी में अर्थ जानना न केवल भाषा सीखने वालों के लिए, बल्कि उन लोगों के लिए भी ज़रूरी है जो हिंदी साहित्य और संस्कृति को गहराई से समझना चाहते हैं। इस लेख में, हम “still” के विभिन्न हिंदी अर्थों की पड़ताल करेंगे, जैसे “अभी तक,” “फिर भी,” “शांत,” और “स्थिर।” हम उदाहरणों के साथ समझेंगे कि इन अर्थों का उपयोग विभिन्न संदर्भों में कैसे किया जाता है। इसके अतिरिक्त, हम समानार्थी शब्द और विपरीतार्थी शब्द भी देखेंगे ताकि आपको इस शब्द की व्यापक समझ मिल सके। यह लेख, “Meaning in Hindi” श्रेणी का एक भाग है, जिसका उद्देश्य हिंदी भाषा को सरल और सुलभ बनाना है।

“Still” शब्द का हिंदी में अर्थ: एक त्वरित अवलोकन

“Still” शब्द का हिंदी में अर्थ कई संदर्भों में समझा जा सकता है, और इसका तात्पर्य वाक्य के अनुसार बदलता रहता है। अंग्रेजी शब्द ‘still’ का हिंदी में अनुवाद करते समय, हमें इसके विभिन्न अर्थों और उपयोगों पर ध्यान देना होगा।

‘Still’ एक बहुअर्थी शब्द है, जो विशेषण, क्रियाविशेषण और क्रिया के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है, इसलिए प्रत्येक संदर्भ में उपयुक्त हिंदी शब्द का चयन महत्वपूर्ण है। यह शब्द स्थिरता, निरंतरता, और किसी क्रिया के जारी रहने जैसे विभिन्न भावों को व्यक्त कर सकता है। आइए, इसके कुछ सामान्य अर्थों को देखें:

• स्थिर/अचल: जब हम किसी वस्तु या व्यक्ति की गतिहीन अवस्था का वर्णन करना चाहते हैं, तो ‘still’ का अर्थ ‘स्थिर’ या ‘अचल’ होता है।
• शांत: यह शांति या खामोशी की स्थिति को दर्शाता है, जैसे ‘शांत पानी’ (still water)।
• फिर भी/अभी तक: यह निरंतरता या किसी क्रिया के जारी रहने को दर्शाता है, जैसे ‘वह अभी भी काम कर रहा है’ (he is still working)।
• इसके बावजूद: किसी विपरीत परिस्थिति के बावजूद कुछ होने का वर्णन करने के लिए।

इस प्रकार, “still” का हिंदी अर्थ जानने के लिए, वाक्य और संदर्भ को समझना आवश्यक है। आगे के अनुभागों में, हम ‘still’ के विभिन्न अर्थों और उनके हिंदी अनुवादों पर विस्तार से चर्चा करेंगे। SkilledEnglish.com आपको अंग्रेजी और हिंदी के बीच बेहतर संचार स्थापित करने में मदद करता है।

“Still” के विभिन्न अर्थ और हिंदी में उनके अनुवाद

“Still” शब्द एक बहुअर्थी शब्द है, जिसका हिंदी में अनुवाद संदर्भ के अनुसार बदलता रहता है। “Still meaning in hindi” को समझने के लिए, इसके विभिन्न अर्थों और उनके उपयुक्त अनुवादों को जानना आवश्यक है। यह शब्द अंग्रेजी में कई भूमिकाएँ निभाता है, जिनमें क्रियाविशेषण, विशेषण और संज्ञा शामिल हैं, और प्रत्येक भूमिका के लिए हिंदी में अलग-अलग अनुवाद मौजूद हैं।

• क्रियाविशेषण के रूप में “Still”: जब “still” का उपयोग क्रियाविशेषण के रूप में होता है, तो यह आमतौर पर निरंतरता, स्थिरता या किसी क्रिया की समाप्ति के अभाव को दर्शाता है। इसके कुछ सामान्य हिंदी अनुवाद इस प्रकार हैं:

  • अभी तक: यह अनुवाद किसी क्रिया या स्थिति के जारी रहने को दर्शाता है। उदाहरण: “वह अभी तक सो रहा है” (वह still सो रहा है)।
  • फिर भी: यह अनुवाद किसी विपरीत परिस्थिति के बावजूद किसी स्थिति के बने रहने को दर्शाता है। उदाहरण: “बारिश हो रही है, फिर भी हम बाहर जाएंगे” (It’s raining, still we will go out)।
  • शांत: यह अनुवाद शांति, स्थिरता और गतिहीनता को दर्शाता है। उदाहरण: “पानी शांत है” (The water is still)।

• विशेषण के रूप में “Still”: जब “still” का उपयोग विशेषण के रूप में होता है, तो यह गतिहीनता या शांति को दर्शाता है। इसके कुछ सामान्य हिंदी अनुवाद इस प्रकार हैं:

  • शांत: यह अनुवाद गतिहीन या स्थिर अवस्था को दर्शाता है। उदाहरण: “शांत झील” (still lake)।
  • अचल: यह अनुवाद किसी चीज़ के न हिलने या स्थिर रहने को दर्शाता है। उदाहरण: “अचल तस्वीर” (still picture)।

• संज्ञा के रूप में “Still”: संज्ञा के रूप में, “still” का उपयोग अक्सर शराब बनाने के उपकरण या शांतिपूर्ण वातावरण को संदर्भित करने के लिए किया जाता है।

  • भभका: (शराब बनाने का उपकरण)
  • शांति: (शांतिपूर्ण वातावरण)

यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि संदर्भ किसी विशेष वाक्य में “still” का सबसे उपयुक्त हिंदी अनुवाद निर्धारित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। SkilledEnglish.com पर, हमारा उद्देश्य आपको अंग्रेजी शब्दों के सूक्ष्म अर्थों को समझने में मदद करना है, ताकि आप आत्मविश्वास के साथ हिंदी में अनुवाद कर सकें।

“Still” का उपयोग: हिंदी वाक्यों में उदाहरण

“Still” शब्द का उपयोग हिंदी वाक्यों में विभिन्न अर्थों को प्रकट करने के लिए किया जाता है, जो वाक्यों को अधिक प्रभावी और अर्थपूर्ण बनाते हैं। यह still meaning in hindi को समझने का एक महत्वपूर्ण पहलू है, क्योंकि इसका प्रयोग वाक्य के संदर्भ के आधार पर भिन्न होता है। आईये, कुछ उदाहरणों के माध्यम से “still” के उपयोग को समझते हैं।

“Still” का उपयोग ‘अभी तक’, ‘फिर भी’, ‘शांत’ और ‘स्थिर’ जैसे विभिन्न अर्थों में किया जा सकता है। यह बहुमुखी प्रतिभा इसे हिंदी भाषा में एक महत्वपूर्ण शब्द बनाती है। वाक्यों में इसके प्रयोग से न केवल अर्थ स्पष्ट होता है बल्कि भाषा की गहराई भी बढ़ती है।

यहां कुछ उदाहरण दिए गए हैं जो हिंदी वाक्यों में “still” के विभिन्न उपयोगों को दर्शाते हैं:

• अभी तक (Yet): वह अभी तक नहीं आया है। (Vah abhi tak nahi aaya hai.) – वह अभी तक नहीं आया है यह दर्शाता है कि किसी घटना या व्यक्ति के आने की उम्मीद थी, लेकिन वह अभी तक नहीं आया है।
• फिर भी (Nevertheless): बारिश हो रही है, फिर भी मैं जाऊंगा। (Barish ho rahi hai, phir bhi main jaunga.) – बारिश होने के बावजूद भी जाने का निश्चय व्यक्त करता है।
• शांत (Quiet): कृपया शांत रहो। (Kripya shant raho.) – यहाँ शांत रहने का अनुरोध किया जा रहा है।
• स्थिर (Motionless): वह स्थिर खड़ा रहा। (Vah sthir khada raha.) – किसी व्यक्ति की गतिहीन अवस्था का वर्णन किया जा रहा है।

इन उदाहरणों से स्पष्ट है कि “still” का उपयोग हिंदी वाक्यों में विविध अर्थों को व्यक्त करने के लिए किया जाता है, जिससे भाषा में अभिव्यक्ति की समृद्धि बढ़ती है। Still meaning in hindi को बेहतर ढंग से समझने के लिए, संदर्भ के अनुसार इसके अनुवाद पर ध्यान देना आवश्यक है।

हिंदी वाक्यों में “Still” के प्रयोग को और गहराई से समझने के लिए, विभिन्न उदाहरण देखें।

“Still” के समानार्थी और विलोम: हिंदी में अभिव्यक्ति को समृद्ध करना

“Still” शब्द, जिसका हिंदी में अर्थ ‘अभी भी’, ‘फिर भी’, या ‘शांत’ होता है, अपनी बहुमुखी प्रतिभा के कारण भाषा में एक महत्वपूर्ण स्थान रखता है। इसकी अर्थगत गहराई को और बेहतर ढंग से समझने के लिए, हिंदी में इसके समानार्थी और विलोम शब्दों का पता लगाना आवश्यक है, जो न केवल हमारी शब्दावली को विस्तृत करता है बल्कि अभिव्यक्ति को भी समृद्ध करता है।

“Still” के विभिन्न अर्थों के अनुरूप, हिंदी में कई समानार्थी शब्द मौजूद हैं। जब “Still” का अर्थ ‘अभी भी’ या ‘लगातार’ होता है, तो इसके समानार्थी के रूप में ‘अब तक’, ‘अब भी’, ‘निरंतर’, ‘लगातार’, या ‘बराबर’ का उपयोग किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, “वह अभी भी पढ़ रहा है” को “वह अब तक पढ़ रहा है” या “वह लगातार पढ़ रहा है” के रूप में भी व्यक्त किया जा सकता है। दूसरी ओर, जब “Still” का अर्थ ‘शांत’ या ‘स्थिर’ होता है, तो इसके समानार्थी शब्द ‘चुप’, ‘खामोश’, ‘शांत’, ‘अचल’, ‘स्थिर’ हो सकते हैं। “पानी अभी भी है” को “पानी शांत है” कहना उतना ही सटीक है।

इसके विपरीत, “Still” के विलोम शब्द भी इसके अर्थ को स्पष्ट करने में सहायक होते हैं। यदि “Still” का अर्थ ‘गतिहीन’ है, तो इसका विलोम ‘गतिशील’, ‘चल’, या ‘अस्थिर’ होगा। उदाहरण के लिए, “तस्वीर अभी भी है” के विपरीत “वीडियो गतिशील है” कहा जा सकता है। इसी तरह, यदि “Still” का अर्थ ‘शोर रहित’ है, तो इसके विपरीत ‘शोरगुल’, ‘कोलाहल’, या ‘अशांत’ होगा। “कमरा शांत था” के विपरीत “कमरा कोलाहल से भरा था” कहना उपयुक्त होगा।

इन समानार्थी और विलोम शब्दों का उपयोग करके, हम हिंदी भाषा में अपनी अभिव्यक्ति को अधिक सटीक और प्रभावी बना सकते हैं। यह न केवल हमारी समझ को बढ़ाता है बल्कि संवाद को भी अधिक रोचक और जीवंत बनाता है।

और अधिक जानने के लिए, “Still” के अर्थ, पर्यायवाची और विलोम के बारे में हमारा विस्तृत लेख देखें।

“Still” से संबंधित सामान्य मुहावरे और वाक्यांश: हिंदी अनुवाद और अर्थ

“Still” शब्द, जिसका हिंदी में अर्थ “अभी भी” या “फिर भी” होता है, का उपयोग न केवल शाब्दिक अर्थों में होता है, बल्कि कई मुहावरों और वाक्यांशों में भी किया जाता है। इन मुहावरों और वाक्यांशों का सही अर्थ समझने से हिंदी भाषा में अभिव्यक्ति को समृद्ध किया जा सकता है और “still meaning in hindi” के विभिन्न आयामों को समझा जा सकता है।

कुछ सामान्य मुहावरे और वाक्यांश जहाँ “still” का उपयोग होता है, और उनके हिंदी अनुवाद और अर्थ इस प्रकार हैं:

• “Still waters run deep”: इस अंग्रेजी मुहावरे का हिंदी में सटीक अनुवाद करना मुश्किल है, लेकिन इसका भावार्थ है “शांत स्वभाव के व्यक्ति में गहरी सोच या भावनाएं हो सकती हैं“। यह मुहावरा उन लोगों के लिए इस्तेमाल होता है जो बाहर से शांत दिखते हैं, लेकिन अंदर से बहुत समझदार या भावुक होते हैं। उदाहरण: रमेश देखने में शांत लगता है, लेकिन ‘still waters run deep’, वह बहुत बुद्धिमान है।

• “Stand still”: इसका हिंदी में अर्थ है “स्थिर रहना” या “खड़े रहना“। यह वाक्यांश शारीरिक रूप से हिलने-डुलने से मना करने के लिए या किसी स्थिति में बदलाव न करने के लिए इस्तेमाल होता है। उदाहरण: फ़ोटोग्राफ़र ने कहा, “कृपया ‘stand still’, मैं आपकी तस्वीर लेना चाहता हूँ।”

• “Still of the night”: इसका हिंदी में अर्थ है “रात की शांति” या “रात्रि का सन्नाटा“। यह वाक्यांश रात के समय की चुप्पी और शांति को दर्शाता है। उदाहरण: मुझे ‘still of the night’ में किताबें पढ़ना पसंद है।

इनके अतिरिक्त, “still” का उपयोग कई अन्य वाक्यांशों में भी होता है, जैसे “still life” (स्थिर जीवन, जो चित्रकला में निर्जीव वस्तुओं का चित्रण होता है) और “stillborn” (मृत पैदा हुआ)। इन वाक्यांशों का अर्थ संदर्भ के अनुसार समझा जा सकता है। हिंदी भाषा में इन मुहावरों और वाक्यांशों का ज्ञान भाषा की गहरी समझ विकसित करने में मदद करता है।

“Still” का उपयोग करते समय सामान्य गलतियाँ: हिंदी अनुवाद को स्पष्ट करना

“Still” शब्द का हिंदी में अनुवाद करते समय कई सामान्य गलतियाँ होती हैं, जो अर्थ को अस्पष्ट कर सकती हैं। Still meaning in hindi को सही ढंग से समझने और उपयोग करने के लिए, इन गलतियों से बचना महत्वपूर्ण है। अक्सर, वक्ता “still” के विभिन्न अर्थों और हिंदी में उनके संगत अनुवादों के बीच अंतर करने में विफल रहते हैं, जिससे गलत वाक्य रचना और अस्पष्टता होती है।

एक आम गलती है “still” का उपयोग “अभी भी” के स्थान पर करना जब निरंतरता दिखानी हो। उदाहरण के लिए, “वह अभी भी काम कर रहा है” को “वह अब तक काम कर रहा है” के बजाय “अभी भी काम कर रहा है” कहना गलत है। यह सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है कि आप संदर्भ के अनुसार सही अनुवाद का उपयोग करें। इसी तरह, “फिर भी” के स्थान पर “still” का उपयोग करना भी एक सामान्य त्रुटि है। “फिर भी” का अर्थ है “even so” या “nevertheless,” और इसका उपयोग तब किया जाता है जब किसी अपेक्षित परिणाम के विपरीत कुछ होता है।

यहां कुछ सामान्य गलतियाँ और उन्हें कैसे ठीक किया जाए, इस पर एक संक्षिप्त नज़र डाली गई है:

• गलत शब्द का चुनाव: “Still” के कई अर्थ हैं, जैसे “अभी भी,” “शांत,” और “फिर भी।” संदर्भ के अनुसार सही शब्द का चयन करना महत्वपूर्ण है। उदाहरण के लिए, “The water is still” का अनुवाद “पानी शांत है” होगा, न कि “पानी अभी भी है।”
• वाक्य संरचना: हिंदी वाक्य संरचना अंग्रेजी से भिन्न होती है। “Still” का उपयोग करते समय वाक्य संरचना का ध्यान रखना महत्वपूर्ण है। उदाहरण के लिए, “I am still learning Hindi” का अनुवाद “मैं अभी भी हिंदी सीख रहा हूँ” होगा, न कि “मैं अभी भी हिंदी सीखता हूँ।”
• अति-सामान्यीकरण: कुछ लोग यह मान लेते हैं कि “still” का हमेशा “अभी भी” के रूप में अनुवाद किया जा सकता है। यह सच नहीं है। “Still” के कई अर्थ हैं, और संदर्भ के अनुसार सबसे उपयुक्त शब्द का उपयोग करना महत्वपूर्ण है।

इन सामान्य गलतियों से बचकर, आप हिंदी में “still” का सही और स्पष्ट रूप से उपयोग कर सकते हैं, और प्रभावी ढंग से अपनी बात रख सकते हैं। स्पष्ट अनुवाद के लिए सावधानीपूर्वक संदर्भ पर ध्यान देना आवश्यक है।

“Still” का हिंदी में उपयोग: अतिरिक्त संसाधन

“Still” शब्द का हिंदी में प्रभावी ढंग से उपयोग करने के लिए, अतिरिक्त संसाधनों का लाभ उठाना आवश्यक है। Still meaning in Hindi को गहराई से समझने और विभिन्न संदर्भों में इसके सटीक उपयोग को सुनिश्चित करने के लिए, कई ऑनलाइन और ऑफलाइन विकल्प उपलब्ध हैं। इन संसाधनों का उपयोग करके, आप न केवल अपनी भाषा कौशल को बढ़ा सकते हैं बल्कि “still” के अर्थ को स्पष्टता से व्यक्त करने की क्षमता भी विकसित कर सकते हैं।

यहां कुछ अतिरिक्त संसाधन दिए गए हैं जो हिंदी में “still” के उपयोग को बेहतर ढंग से समझने में आपकी मदद कर सकते हैं:

• ऑनलाइन शब्दकोश और अनुवाद उपकरण: कई ऑनलाइन शब्दकोश (जैसे गूगल ट्रांसलेट, ऑक्सफोर्ड हिंदी डिक्शनरी) “still” के विभिन्न अर्थों और हिंदी अनुवादों तक त्वरित पहुंच प्रदान करते हैं। ये उपकरण वाक्यों में इसके उपयोग के उदाहरण भी दिखाते हैं, जिससे संदर्भ को समझना आसान हो जाता है।

• भाषा सीखने के ऐप और वेबसाइट: Duolingo, Babbel जैसी कई ऐप और वेबसाइटें हिंदी भाषा सीखने के लिए इंटरैक्टिव पाठ प्रदान करती हैं। इन पाठों में अक्सर “still” जैसे शब्दों का उपयोग और विभिन्न व्याकरणिक संरचनाओं में उनका एकीकरण शामिल होता है।

• हिंदी साहित्य और मीडिया: हिंदी साहित्य (उपन्यास, कविताएं) और मीडिया (समाचार पत्र, पत्रिकाएं, फिल्में) का अध्ययन “still” के उपयोग के वास्तविक जीवन के उदाहरणों को समझने का एक शानदार तरीका है। विभिन्न लेखकों और वक्ताओं द्वारा उपयोग किए जाने वाले संदर्भों पर ध्यान दें।

• व्याकरण की किताबें और संदर्भ सामग्री: हिंदी व्याकरण की किताबें “still” के उपयोग के नियमों और बारीकियों के बारे में विस्तृत जानकारी प्रदान करती हैं। ये पुस्तकें अक्सर विभिन्न प्रकार के वाक्यों में शब्द के उचित उपयोग को दर्शाती हैं।

• भाषा विशेषज्ञों और ट्यूटर्स: एक भाषा विशेषज्ञ या हिंदी ट्यूटर से मार्गदर्शन प्राप्त करना “still” के उपयोग के बारे में किसी भी संदेह को दूर करने और व्यक्तिगत प्रतिक्रिया प्राप्त करने का एक प्रभावी तरीका है। Skilledenglish.com जैसे प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध ट्यूटर्स आपको व्यक्तिगत मार्गदर्शन प्रदान कर सकते हैं।

• हिंदी भाषी समुदायों के साथ बातचीत: हिंदी भाषी व्यक्तियों के साथ बातचीत करना “still” के स्वाभाविक उपयोग को समझने का एक शानदार तरीका है। यह आपको विभिन्न बोलियों और सामाजिक संदर्भों में शब्द के उपयोग को समझने में मदद करता है।

इन अतिरिक्त संसाधनों का उपयोग करके, आप हिंदी में “still” के उपयोग में महारत हासिल कर सकते हैं और अपनी भाषा कौशल को और अधिक प्रभावी बना सकते हैं।

अनुमानित शब्द संख्या: 240

Last Updated on 05/12/2025 by Emma Collins

Emma Collins

Hello there! I’m Emma Collins, your English instructor at Skilled English. Learning a new language doesn’t have to be stressful or confusing — and I’m here to prove it. With over 6 years of experience teaching English to beginners, my goal is to help you feel confident in speaking, writing, and understanding English step by step. Read more