अंग्रेजी व्याकरण में महारत हासिल करने के लिए past perfect tense examples in hindi to english को समझना महत्वपूर्ण है। यह लेख आपको इस जटिल ‘पूर्ण निरंतर भूतकाल’ (Perfect Continuous) की संरचना, पहचान और उपयोगिता सिखाएगा। हम देखेंगे कि हिंदी के काल की संरचना कैसे अंग्रेजी के ढांचे में बदलती है। सही समय अभिव्यक्ति (‘Since’/’For’) का उपयोग और उचित वाक्य निर्माण ही आपकी अंग्रेजी को त्रुटिहीन बनाता है यह व्याकरण की वह नींव है जिस पर प्रभावी अंग्रेजी संचार निर्भर करता है।
पूर्ण निरंतर भूतकाल क्या है? (Past Perfect Continuous Tense)
पूर्ण निरंतर भूतकाल (Past Perfect Continuous Tense) वह काल है जिसका उपयोग उन कार्यों को दर्शाने के लिए किया जाता है जो अतीत में किसी अन्य कार्य या समय से पहले शुरू हुए थे और उस दूसरे कार्य या समय तक लगातार जारी रहे थे। यह अवधि की निरंतरता पर जोर देता है।
हिंदी वाक्यों में इसकी पहचान करना सरल है। इन वाक्यों के अंत में अक्सर ‘रहा था’, ‘रही थी’, ‘रहे थे’ जैसे शब्द आते हैं, लेकिन इनके साथ समय की निश्चितता या अनिश्चितता (जैसे ‘दो घंटे से’, ‘सुबह से’, ‘कई दिनों से’) दी गई होती है।
यह समझना आवश्यक है कि यह केवल अतीत में निरंतरता नहीं दर्शाता, बल्कि यह स्थापित करता है कि क्रिया एक निश्चित अवधि के लिए चल रही थी, जब तक कि अतीत में कोई दूसरा कार्य नहीं हुआ। यह काल अक्सर दो घटनाओं को जोड़ने में सहायक होता है।
पूर्ण निरंतर भूतकाल की बुनियादी संरचना और नियम
इस काल के सभी वाक्यों को बनाने के लिए सहायक क्रिया (Helping Verb) ‘had been’ का प्रयोग किया जाता है। क्रिया का चौथा रूप (Verb की First Form + ing) उपयोग किया जाता है। कर्ता (Subject) एकवचन या बहुवचन होने पर भी सहायक क्रिया ‘had been’ ही रहती है।
सकारात्मक वाक्यों (Affirmative Sentences) की संरचना
सकारात्मक वाक्य सबसे सीधे होते हैं। ये बताते हैं कि अतीत में एक निश्चित अवधि के लिए क्या हो रहा था। यहां कोई नकार या प्रश्न शामिल नहीं होता है।
संरचना: Subject + had been + V4 (Verb + ing) + Object + Since/For + Time.
उदाहरण:
- मैं दो घंटे से क्रिकेट खेल रहा था।
I had been playing cricket for two hours. - पूजा सुबह से खाना बना रही थी।
Pooja had been cooking food since morning.
नकारात्मक वाक्यों (Negative Sentences) की संरचना
नकारात्मक वाक्यों में यह दर्शाया जाता है कि अतीत में एक निश्चित अवधि के लिए कोई कार्य नहीं हो रहा था। ‘Not’ का प्रयोग ‘had’ और ‘been’ के बीच में किया जाता है।
संरचना: Subject + had + not + been + V4 (Verb + ing) + Object + Since/For + Time.
उदाहरण:
- वे कई दिनों से स्टेशन पर ट्रेन का इंतज़ार नहीं कर रहे थे।
They had not been waiting for the train at the station for many days. - हम कल से बाजार नहीं जा रहे थे।
We had not been going to the market since yesterday.
प्रश्नवाचक वाक्यों (Interrogative Sentences) की संरचना
प्रश्नवाचक वाक्यों को दो मुख्य प्रकारों में विभाजित किया जाता है: एकल प्रश्नवाचक (Single Interrogative/Yes-No questions) और दोहरा प्रश्नवाचक (Double Interrogative/Wh-questions)।
1. एकल प्रश्नवाचक (Single Interrogative) संरचना: यदि वाक्य ‘क्या’ से शुरू होता है, तो ‘Had’ को वाक्य की शुरुआत में रखा जाता है।
संरचना: Had + Subject + been + V4 (Verb + ing) + Object + Since/For + Time + ?
उदाहरण:
- क्या तुम सुबह से पढ़ रहे थे?
Had you been reading since morning?
2. दोहरा प्रश्नवाचक (Double Interrogative) संरचना: यदि वाक्य के बीच में कोई प्रश्नवाचक शब्द (कब, क्यों, कैसे, क्या, कहाँ) आता है, तो उसे सबसे पहले रखा जाता है।
संरचना: Wh-word + had + Subject + been + V4 (Verb + ing) + Object + Since/For + Time + ?
उदाहरण:
- तुम दो घंटे से कहाँ जा रहे थे?
Where had you been going for two hours?
‘Since’ और ‘For’ का महत्व: समय अभिव्यक्ति
पूर्ण निरंतर भूतकाल में समय की अभिव्यक्ति सबसे महत्वपूर्ण है। इसके लिए ‘Since’ (निश्चित समय के लिए) और ‘For’ (अनिश्चित समय या अवधि के लिए) का प्रयोग किया जाता है।
‘Since’ का प्रयोग (Point of Time): जब समय निश्चित हो, जैसे दिन का नाम (सोमवार, मंगलवार), वर्ष (2020), महीना (जनवरी), या दिन का हिस्सा (सुबह, शाम, दोपहर)।
‘For’ का प्रयोग (Period of Time): जब समय की अवधि दी गई हो, जैसे घंटों की संख्या (दो घंटे), दिनों की संख्या (तीन दिन), या महीनों की संख्या (छह महीने)।
| Since (निश्चित समय) | For (अनिश्चित अवधि) |
|---|---|
| Since Monday (सोमवार से) | For three days (तीन दिनों से) |
| Since 1999 (1999 से) | For five years (पाँच सालों से) |
| Since Morning (सुबह से) | For many hours (कई घंटों से) |
यह अंतर समझना इस काल के वाक्यों को सटीक रूप से अनुवादित करने की बुनियादी आवश्यकता है।
25 महत्वपूर्ण सकारात्मक वाक्य (Affirmative Sentence Examples)
सकारात्मक वाक्य वह आधार हैं जहाँ हम यह स्थापित करते हैं कि क्रिया बिना किसी रुकावट के अतीत में जारी थी। ये उदाहरण Past Perfect Continuous Tense की उपयोगिता को स्पष्ट करते हैं।
हिंदी से अंग्रेजी अनुवाद
-
वह कई सालों से एक ही जगह पर जाकर गाना गा रही थी।
She had been singing at the same place for many years. -
हम बहुत दिनों से काम करने जा रहे थे।
We had been going to work for a long time. -
वे दोनों भाई दो घंटे से अपने खेत में काम कर रहे थे।
Both those brothers had been working in their field for two hours. -
मैं शाम से पार्क में टहल रहा था।
I had been walking in the park since evening. -
रवि सन् 2010 से इस शहर में रह रहा था।
Ravi had been living in this city since 2010. -
राम कई दिनों से परिश्रम कर रहा था।
Ram had been working hard for many days. -
वे एक घंटे से स्टेशन पर ट्रेन की प्रतीक्षा कर रहे थे।
They had been waiting for the train at the station for an hour. -
सीमा अपना पाठ सुबह से याद कर रही थी।
Seema had been memorizing her lesson since morning. -
हम पिछले बुधवार से बाजार जा रहे थे।
We had been going to the market since last Wednesday. -
हम बाग में 10 मिनट से आम तोड़ रहे थे।
We had been plucking mangoes in the garden for 10 minutes. -
किसान चार घंटे से अपने खेत जोत रहा था।
The farmer had been ploughing his field for four hours. -
बच्चे सुबह से शोर मचा रहे थे।
The children had been making noise since morning. -
शिक्षक पिछले महीने से हमें अंग्रेजी पढ़ा रहे थे।
The teacher had been teaching us English since last month. -
जब मैं आया तब वह 30 मिनट से टेलीविजन देख रहा था।
He had been watching television for 30 minutes when I arrived. -
सूरज दोपहर से चमक रहा था।
The sun had been shining since noon. -
पुजारी पिछले सोमवार से मंदिर में पूजा कर रहा था।
The priest had been worshipping in the temple since last Monday. -
नौकर दो घंटे से फर्श साफ कर रहा था।
The servant had been cleaning the floor for two hours. -
मेरी बहन रात भर गाना गा रही थी।
My sister had been singing all night. -
वे पूरे दिन से पहाड़ी पर चढ़ रहे थे।
They had been climbing the hill all day. -
दर्जी सुबह से कपड़े सिल रहा था।
The tailor had been stitching clothes since morning. -
हम कई सालों से इस परियोजना पर काम कर रहे थे।
We had been working on this project for many years. -
इंजीनियर सुबह 9 बजे से पुल का निरीक्षण कर रहे थे।
The engineers had been inspecting the bridge since 9 AM. -
मरीज दो दिन से डॉक्टर का इंतजार कर रहा था।
The patient had been waiting for the doctor for two days. -
मछुआरे भोर से नदी में मछली पकड़ रहे थे।
The fishermen had been fishing in the river since dawn. -
तुम 2021 से दिल्ली में रह रहे थे।
You had been living in Delhi since 2021.
25 महत्वपूर्ण नकारात्मक वाक्य (Negative Sentence Examples)
नकारात्मक वाक्यों में, हम इनकार करते हैं कि अतीत में एक निश्चित अवधि के लिए कोई कार्रवाई हो रही थी। ‘Had’ और ‘been’ के बीच ‘not’ का सटीक स्थान याद रखना अनिवार्य है।
हिंदी से अंग्रेजी अनुवाद
-
हम दूसरे दिन से घर नहीं जा रहे थे।
We had not been going home since the second day. -
शनिवार से मैं खाना नहीं बना रहा था।
I had not been cooking since Saturday. -
हम कल से बाग में नहीं जा रहे थे।
We had not been going to the garden since yesterday. -
मोहन काफी दिन से कार नहीं चला रहा था।
Mohan had not been driving the car for a long time. -
धोबी 2 दिन से कपड़ा नहीं धो रहा था।
The washerman had not been washing clothes for 2 days. -
अमन कुछ समय से नहीं भाग रहा था।
Aman had not been running for some time. -
वह कुछ दिन से हॉकी नहीं खेल रहा था।
He had not been playing hockey for a few days. -
दादीजी परसों से नहीं सो रही थी।
Grandma had not been sleeping since the day before yesterday. -
घोड़ा 4 दिन से तेज नहीं दौड़ रहा था।
The horse had not been running fast for 4 days. -
महेश 6 महीने से काम नहीं कर रहा था।
Mahesh had not been working for 6 months. -
मैं दो घंटे से तुम्हारा इंतजार नहीं कर रहा था।
I had not been waiting for you for two hours. -
वे तीन महीने से अंग्रेजी नहीं सीख रहे थे।
They had not been learning English for three months. -
सीता पिछले सोमवार से स्कूल नहीं जा रही थी।
Sita had not been going to school since last Monday. -
बच्चे आधे घंटे से नहीं लड़ रहे थे।
The children had not been fighting for half an hour. -
पुलिस चोर का एक सप्ताह से पीछा नहीं कर रही थी।
The police had not been following the thief for a week. -
मेरी बहन 2019 से उस कंपनी में काम नहीं कर रही थी।
My sister had not been working in that company since 2019. -
हम कल से रात में नहीं पढ़ रहे थे।
We had not been studying at night since yesterday. -
डॉक्टर 10 बजे से रोगी की जांच नहीं कर रहा था।
The doctor had not been examining the patient since 10 o’clock. -
लोग बाढ़ के कारण कई दिनों से पलायन नहीं कर रहे थे।
People had not been migrating for many days due to the flood. -
वह तीन साल से अपने दोस्त से बात नहीं कर रहा था।
He had not been talking to his friend for three years. -
सरकार गरीबों की मदद काफी समय से नहीं कर रही थी।
The government had not been helping the poor for a long time. -
पक्षी सुबह से नहीं चहक रहे थे।
The birds had not been chirping since morning. -
माली दो घंटे से पौधों को पानी नहीं दे रहा था।
The gardener had not been watering the plants for two hours. -
तुम जनवरी से जिम नहीं जा रहे थे।
You had not been going to the gym since January. -
मैं दो घंटे से कंप्यूटर नहीं चला रहा था।
I had not been operating a computer for two hours.
25 एकल प्रश्नवाचक वाक्य (Single Interrogative Sentences)
एकल प्रश्नवाचक वाक्य, जिन्हें ‘Yes/No’ प्रश्न भी कहा जाता है, हमेशा ‘क्या’ से शुरू होते हैं। अनुवाद करते समय, सहायक क्रिया ‘Had’ को कर्ता से पहले रखा जाता है।
हिंदी से अंग्रेजी अनुवाद
-
क्या तुम्हारी माँ सुबह से इस रोड की सफाई कर रही थी?
Had your mother been cleaning this road since morning? -
क्या सूरज एक घंटे से चमक रहा था?
Had the sun been shining for an hour? -
क्या लोग दो घंटे से चोर का पीछा कर रहे थे?
Had people been following the thief for two hours? -
क्या तुम कई घंटे से बाग में सो रहे थे?
Had you been sleeping in the garden for many hours? -
क्या वह शाम से अपना किचन साफ कर रही थी?
Had she been cleaning her kitchen since the evening? -
क्या वे दो दिनों से काम कर रहे थे?
Had they been working for two days? -
क्या पुष्पा काफी समय से लिख रही थी?
Had Pushpa been writing for a long time? -
क्या सब लोग पिछले दिन से रो रहे थे?
Had everyone been crying since the previous day? -
क्या वह काफी समय से जूता पहन रहा था?
Had he been wearing a shoe for a long time? -
क्या वह कुछ दिन से काम कर रहा था?
Had he been working for a few days? -
क्या तुम चार दिन से खाना नहीं बना रही थी?
Had you not been cooking for four days? (यह नकारात्मक प्रश्नवाचक है) -
क्या राम 10 दिन से स्कूल नहीं जा रहा था?
Had Ram not been going to school for 10 days? -
क्या मैं पिछले साल से मुंबई में रह रहा था?
Had I been living in Mumbai since last year? -
क्या बच्चे दो घंटे से फुटबॉल खेल रहे थे?
Had the children been playing football for two hours? -
क्या वे सुबह 7 बजे से बहस कर रहे थे?
Had they been arguing since 7 AM? -
क्या वर्षा आधी रात से हो रही थी?
Had it been raining since midnight? -
क्या तुम पिछले महीने से उपन्यास पढ़ रहे थे?
Had you been reading the novel since last month? -
क्या वे दो हफ्ते से यात्रा कर रहे थे?
Had they been traveling for two weeks? -
क्या खिलाड़ी मैच शुरू होने से पहले वार्म-अप कर रहे थे?
Had the players been warming up before the match started? -
क्या वह एक घंटे से फोन पर बात नहीं कर रहा था?
Had he not been talking on the phone for an hour? -
क्या हम 2020 से इस स्कूल में नहीं पढ़ रहे थे?
Had we not been studying in this school since 2020? -
क्या राज दो दिन से कपड़े नहीं धो रहा था?
Had Raj not been washing clothes for two days? -
क्या मेरी बहन कल से अपनी परीक्षा की तैयारी कर रही थी?
Had my sister been preparing for her exam since yesterday? -
क्या मैं काफी समय से तुम्हें खोज रहा था?
Had I been searching for you for a long time? -
क्या मजदूर सुबह से सड़क बना रहे थे?
Had the laborers been building the road since morning?
25 दोहरा प्रश्नवाचक वाक्य (Double Interrogative Sentences)
दोहरे प्रश्नवाचक वाक्यों में ‘Wh-शब्द’ (जैसे: क्यों, कब, कहाँ) वाक्य के बीच में आते हैं। अनुवाद करते समय, ये Wh-शब्द सबसे पहले रखे जाते हैं, उसके बाद ‘Had’ आता है।
हिंदी से अंग्रेजी अनुवाद
-
तुम कल से क्यों नहीं नहा रहे थे?
Why had you not been taking a bath since yesterday? -
राम 10 दिन से स्कूल क्यों नहीं जा रहा था?
Why had Ram not been going to school for 10 days? -
तुम कब से बात नहीं कर रहे थे?
Since when had you not been talking? -
तुम कौन सी जगह पर कल से नहीं सो रहे थे?
Which place had you not been sleeping in since yesterday? -
तुम कितने समय से घूमने नहीं जा रहे थे?
For how long had you not been going out to hang out? -
राम कब से नहीं पढ़ रहा था?
Since when had Ram not been reading? -
दादाजी पेपर कबसे नहीं पढ़ रहे थे?
Since when had Grandpa not been reading the paper? -
किस जगह पर तुम दो दिन से नहीं जा रहे थे?
Which place had you not been going to for two days? -
तुम एक महीने से क्या मार रहे थे?
What had you been killing/hitting for 1 month? -
कौन काफी समय से कंप्यूटर नहीं चला रहा था?
Who had not been operating a computer for a long time? -
वे सुबह से क्या खा रहे थे?
What had they been eating since morning? -
तुम दो घंटे से किससे बात कर रहे थे?
Who had you been talking to for two hours? -
शिक्षक जनवरी से बच्चों को कैसे पढ़ा रहे थे?
How had the teacher been teaching the children since January? -
तुम इतनी देर से कहाँ छिपे हुए थे?
Where had you been hiding for so long? -
वे कल से यहाँ क्यों नहीं आ रहे थे?
Why had they not been coming here since yesterday? -
कौन 2022 से इस परियोजना का नेतृत्व कर रहा था?
Who had been leading this project since 2022? -
वह इतनी देर से घर क्यों साफ नहीं कर रही थी?
Why had she not been cleaning the house for so long? -
डॉक्टर सुबह से किस मरीज की जांच कर रहा था?
Which patient had the doctor been examining since morning? -
तुम किस वजह से 30 मिनट से रो रहे थे?
For what reason had you been crying for 30 minutes? -
बच्चे कितनी देर से टीवी देख रहे थे?
For how long had the children been watching TV? -
पुलिस दो घंटे से किसकी तलाश कर रही थी?
Whom had the police been searching for two hours? -
वह इतने सालों से कौन सी भाषा सीख रहा था?
Which language had he been learning for so many years? -
तुमने सुबह से क्या नया काम शुरू किया था?
What new work had you been starting since morning? -
हम तीन महीने से क्यों प्रशिक्षण नहीं ले रहे थे?
Why had we not been taking training for three months? -
वह इतनी देर तक क्यों चिल्ला रही थी?
Why had she been shouting for so long?
जटिल और मिश्रित वाक्यों का अनुवाद
मिश्रित वाक्यों (Miscellaneous Sentences) में विभिन्न प्रकार के प्रश्नवाचक (नकारात्मक या सकारात्मक) वाक्यों का मिश्रण शामिल होता है। इन वाक्यों के लिए अनुवाद के बुनियादी नियमों को सख्ती से लागू करना आवश्यक है।
हिंदी से अंग्रेजी अनुवाद
-
तुम कल से बाजार क्यों नहीं जा रहे थे?
Why had you not been going to the market since yesterday? (Wh-word + Negative Interrogative) -
सूरज 6 दिन से क्यों घूम रहा था?
Why had Suraj been wandering for 6 days? (Wh-word Interrogative) -
आप अगले दिन से बाजार क्यों नहीं जा रहे थे?
Why had you not been going to the market since the next day? (Wh-word + Negative Interrogative) -
विजय कल से बाजार जा रहा था?
Had Vijay been going to the market since yesterday? (Single Interrogative – ‘क्या’ हिंदी में छुपा हुआ है) -
तुम कौन सी जगह पर काफी दिन से नहीं जा रहे थे?
Which place had you not been going to for a long time? (Wh-word + Negative Interrogative) -
राजू कल से खाना क्यों नहीं खा रहा था?
Why had Raju not been eating food since yesterday? (Wh-word + Negative Interrogative) -
पुष्पा 2 दिन से खाना नहीं बना रही थी?
Had Pushpa not been cooking food for 2 days? (Single Negative Interrogative) -
क्या वह दो दिन से हॉकी नहीं खेल रहे थे?
Had he not been playing hockey for two days? (Single Negative Interrogative) -
तुम 1 महीने से किसे मार रहे थे?
Whom had you been hitting for 1 month? (Wh-word Interrogative) -
कौन काफी समय से कंप्यूटर नहीं चला रहा था?
Who had not been operating a computer for a long time? (Subject as Wh-word + Negative) -
क्या मैं तुम्हारी मदद सुबह से नहीं कर रहा था?
Had I not been helping you since morning? -
दो साल से वह कौन सा उपन्यास लिख रहा था?
Which novel had he been writing for two years? -
तुम किस कारण से सुबह से यहाँ बैठे थे?
For what reason had you been sitting here since morning? -
क्या बच्चे कल से स्कूल नहीं जा रहे थे?
Had the children not been going to school since yesterday? -
वे तीन घंटे से शोर क्यों मचा रहे थे?
Why had they been making noise for three hours?
निष्कर्ष
पूर्ण निरंतर भूतकाल, हालांकि थोड़ा जटिल है, यदि आप इसकी मूल संरचना (‘had been’ + V4) और ‘since’/’for’ के प्रयोग को समझते हैं, तो यह आसान हो जाता है। इस व्यापक गाइड ने आपको हर प्रकार के वाक्य के माध्यम से स्पष्टता प्रदान की है, जिसमें सकारात्मक, नकारात्मक और प्रश्नवाचक संरचनाएं शामिल हैं। अब आप past perfect tense examples in hindi to english का उपयोग करके अतीत में एक निश्चित समय तक जारी रहे कार्यों को सटीकता से व्यक्त कर सकते हैं। इन नियमों का अभ्यास आपकी अंग्रेजी संचार कौशल को मजबूत करने में सहायक होगा।
Last Updated on 10/11/2025 by Emma Collins
Hello there! I’m Emma Collins, your English instructor at Skilled English. Learning a new language doesn’t have to be stressful or confusing — and I’m here to prove it. With over 6 years of experience teaching English to beginners, my goal is to help you feel confident in speaking, writing, and understanding English step by step. Read more
